Exemplos de uso de "личным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мак в Чикаго по личным делам. Mac Chicago'ya özel bir amaçla gitti.

Мы купили тебе несколько занятий с личным тренером. Sana kişiye özel bir eğitmenden birkaç ders ayarladık.

Почему я внезапно стал личным доктором Филом целого города? Neden bir anda bütün kasabanın kişisel Dr. Phil'i oldum?

Ну, с того момента, это стало личным. Şey, o noktada artık kişisel bir mesele olmuştu.

Что-то столь извращенное не должно быть личным. Böyle sapıkça bir şey asla mahrem olmamalı.

М, а нельзя ли отколоть кусочек и приделать его на свадебное кольцо, по личным причинам? Um, özel bir nedenden dolayı bir parça koparıp nişan yüzüğüne koymak mümkün mü Oh, fuff.

Мой визит является сугубо личным. Kişisel bir mesele için geldim.

Я служу обществу, а не личным нуждам. Ben halka hizmet ediyorum, özel kişilere değil.

Кажется, что Господь назначил меня твои личным врачевателем. Belki Yüce Tanrı beni sana özel hekim olarak atadı.

Доктор Эванс покинул нас по личным причинам. Doktor Evans işimizi kişisel sebepler yüzünden bıraktı.

Это стало личным для каждого. Bu artık hepimiz için kişisel.

Я считал это личным для тебя одолжением. Bunun sana kişisel bir iyilik olduğunu düşündüm.

Эй. Это становится очень личным. Çok özel hâle gelmeye başladı.

Ничто не может быть более личным. Bundan daha kişisel bir şey olamaz.

Он был её личным водителем. Nasim de onun kişisel şoförüymüş.

Я увольняюсь по личным соображениям. Kişisel nedenlerden dolayı emekli oldum.

Задание не должно было стать личным. Bunun kişisel bir görev olmaması gerekiyordu.

С личным секретарём министра юстиции? Adalet Bakanı'nın özel sekreteri mi?

Я работаю над личным заданием для Джулиана. Julian için özel bir görev üzerinde çalışıyordum.

Был личным водителем мэра последние лет. yıldır Belediye Başkanı Verrano'nun özel şöförü.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS