Exemplos de uso de "личных" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

О наших личных проблемах? Kişisel meselelerimizi mi anlattın?

Все записи о личных поездках Вице-президента. Başkan Yardımcısı'nın bütün kişisel seyahat kayıtları.

Никаких именных почтовых ящиков, знаков о продаже дома во дворе и личных вещей в доме. Kapılarda kilit yok, Bahçede 'satılıktır' işareti yok, Ve evde kişisel eşyalar yok.

Полиция не обнаружила никаких личных вещей в доме. Evde onlara ait tek bir kişisel eşya bulamamışlar.

Оставление тела в общественном месте предполагает отсутствие личных отношений между жертвой и преступником. Cesedi topluma açık bir yere bırakması saldırganla kurban arasında kişisel bağ olmadığını gösterir.

Основанное на личных мотивах, эмоциональное, несоответствующее. Bu kişisel, duygusal ve biçimsiz bir karardı.

Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений. Tom, kişisel inancını bir sorgusu yüzünden gezegenin kaderini daraltıyorsun.

Никаких поздних писем, никаких личных поручений и уж точно я не буду приносить кофе. Gece geç saatlerde e-mail atmak yok, özel işlerini yaptırmak yok ve kesinlikle kahve istemeyeceksin.

Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях. Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.

Это специальные коды, используемые в личных целях за счет фирмы. Bunlar, şirketin kaynaklarını kişisel sebeplerle kullanmak isteyenler için özel kodlar.

Что это была за песня о преодолении профессиональных и личных разочарований? Profesyonel ve şahsi hayal kırıklığını aşma üzerine olan o şarkı neydi?

У вас проблемы посерьезнее, чем потеря личных вещей. Обвинение в нападении, ложь полицейским. Kişisel eşyalarından daha önemli sorunlar var, Harold saldırı suçu ve polise yalan söylemek gibi.

Также Элеонора записала серию личных бесед с супругом без его ведома. Eleanor ayrıca kocasının bilgisi dışında birlikte yaptıkları özel konuşmaları da kaydetti.

Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей. Çünkü bizim bayağı bir özel anımızı, çekmişsiniz gibi duruyor.

Наша реформация никогда не предназначалась для личных целей. Reform hareketimizin gayesi insanlara kişisel çıkar sağlamak değildi.

Важно, чтоб вы понимали речь идёт о выражении очень личных чувств. Bunun, çok özel duyguların iletişimiyle ilgili olduğunu anlamanız gerçekten çok önemli.

Однако из-за личных обстоятельств он покинул группу в конце сентября 2009 года. Daha sonrasında ise Kwangjin kişisel sebepleri dolayısıyla 2009 Eylül ayında gruptan ayrıldı.

Всего у Сай было 10 личных выставок и много совместных. Bunlar arasında 10 kişisel sergi ve birçok karma sergi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS