Usage examples of "ложь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Минуту назад он мыслит четко, в следующую - извергает ложь в прессе. Bir an düşünceleri gayet temizken, Bir anda basına bin türlü yalan uyduruyordu.

Но в основе этого ложь. Fakat onların hepsi yalana dayanıyor.

И только ты пострадаешь, если решишься на ложь? Yalan söylemesi seçersen etkilenen tek insan sen mi olacaksın?

Правда или ложь: у меня есть брат. Doğru mu yanlış mı, -Bir abim var.

Красный клык не миф, это ложь. Kızıldiş bir efsane değil. O bir yalan.

Только сплетни и ложь. Yalnızca dedikodular ve yalanlar.

Как любила говорить моя бабушка, "половина правды - это ложь". Büyük annemin yahudi köyünde dediği gibi, "Yarım doğru tam bir yalandır"

Это всего лишь тщательно спланированная ложь... Bu yalandan başka bir şey değildir...

Откуда взялась эта ложь? Bu yalanlar nereden çıkıyor?

Одна небольшая ложь ради хорошего столика, да? Güzel bir masa için söylediğimiz beyaz yalanlara bak.

Ложь? В обители Господа? Tanrının evinde yalan mı söylüyorsun?

Жизнь, ложь, маска. Hayat, yalanlar, maske.

Знаете ли вы, есть более микро-выражения что может предать ложь? Bir yalanı ortaya çıkarmak için'den fazla mikro ifade olduğunu biliyor muydun?

Я не хочу слушать очередную ложь. Sus. Başka bir yalan daha duyamam.

Ложь во благо используется, чтобы поберечь наши чувства. Beyaz yalanlar, birinin duygularını incitmemek için kullanınan yalanlardır.

Вот почему ложь причиняет боль. Yalanın acıtan tarafı buydu işte.

Единственное, что хуже измены, это ложь. Erkeklerin aldatmaktan çok yaptığı tek şey yalan söylemek.

Ложь, секреты и целая куча неприятностей. Yalan ve sırlar ve yığınla kafa karışıklığı.

Я не намерен слушать такую наглую ложь. Böyle aşikar bir yalanı dinlemek niyetinde değilim.

Это заведомая ложь, искажающая факты о его последних минутах. Onun hayatının son dakikalarının anlamını saptıran bariz bir yalan bu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download