Ejemplos de uso de "мамаша" en ruso con traducción al turco

<>
Извините, Белая Мамаша. Pardon, Beyaz Mama?
Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.
Мамаша сенатор дала ему звание, награды. Senatör anne ona rütbe ve madalya kazandırıyor.
Мамаша, давайте заключим сделку. Seninle bir anlaşma yapalım anne.
Ещё одна мамаша, ещё один ребёнок. Başka bir anne ve başka bir çocuk.
Да, хреновая мамаша у тебя. Evet, boktan bir annen olabilir.
Иди сюда, здесь тепло, мамаша. Buraya gel, burası sıcak, anneciğim.
Мамаша защищает своего детеныша. Annenin yavrusunu koruması gibi.
О пропаже заявила её стильная мамаша. Zarif annesi tarafından kayıp olduğu bildirilmiş.
Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это. Ya da annenin, kanıtlayabilmem için otopsi yapmama izin vermesini umuyorum.
Ты как твоя сумасшедшая мамаша. Aynı o kaçık annen gibi!
Та мамаша из психиатрии просила с ней поменяться, и я согласилась, а потом забыла. Evet, psikiyatrideki anne günleri değişebilir miyiz diye sordu ben de olur dedim ama sonra unuttum.
Что, мамаша тебя выгнала? Annen seni attı mı evden?
Её мамаша? Ух, а как это? Anası mı hisseder, bu nasıl olur ki?
Была там одна мамаша... Orada bir anne vardı...
Да, мамаша, и время часа! Doğru ya anne benim! Saat sabahın'ü!
Сколько еще до того как мамаша увидит это? Katya! - Annem bunu ne zaman görür?
И вдруг мамаша его слегла. Yaşlı anası da biraz hastaymış.
Ты нужна мне, мамаша. Sana ihtiyacım var, anneciğim.
Короче, твоя мамаша жирная. Evet, anan çok şişman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR