Exemples d’usage de "мамин" en russe avec traduction en turc

<>
Ты мамин друг, или папин? Annemin mi yoksa babamın mı arkadaşısın?
Это знаменитый мамин салат нисуаз. Annemin meşhur nis salatası bu.
Мамин телефон у тебя с собой? Annenin cep telefonunu yanına almış mıydın?
Осталось пробиться через последний мамин блокпост и дальше до самой Африки. Sadece annemin uğurlama tuzağını atlatmak kaldı, sonra, yolumuz Afrika.
Мамин юбилей, если хотите знать. Annemin yıldönümü, çok bilmek istiyorsan.
Почему у тебя мамин телефон? Annenin telefonunda ne isin var?
Но сегодня пятница, значит мамин день. Ama bugün cuma, yani annemizin günü.
Когда мамин рассказ выходит в журнале? Annemin hikayesi ne zaman dergide çıkacak?
Мне надо одолжить мамин маникюрный набор. Annemin manikür setini ödünç almam gerekebilir.
"Мамин яблочный пирог". "Annemin elmalı turtası."
Это дядя Лиам, мамин брат. Bu Liam dayı, annemin kardeşi.
Найдешь сама мамин кабинет? Annenin ofisini bulabilir misin?
Ты залез в мамин стол? Annenin çekmecesini izinsiz mi açtın?
Это мамин телефон, Кассандра? Bu annenin telefonu mu Cassandra?
Вот сюда приходил мамин священник. Annemin rahibi buradan gelir giderdi.
Это мамин пирог с курицей? O annemin tavuklu kişi mi?
Верно! Мамин ключ. Evet, annemin anahtarı.
Пап, почему у тебя мамин телефон? Baba, annemin telefonu sende ne arıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !