Exemplos de uso de "медовый" em russo com tradução para o turco

<>
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Я абсолютно точно знаю, какова она в медовый месяц. O kadının balayında nasıl olduğunu en ince detayına kadar biliyorum.
Лори поехала в медовый месяц одна? Laurie balayına kendi başına mı gitti?
Пора начинать наш медовый месяц. Başlamamız gereken bir balayımız var.
Мы хотим устроить второй медовый месяц в Провансе. Kocamla "Provence" de ikinci balayımıza çıkıyoruz.
Поехали туда на медовый месяц? Beni balayında oraya götürür müsün?
Я с Линдой собирался туда на медовый месяц. Linda ve ben balayında oraya gitmeyi düşümüştük. Biz...
Теперь мы можем провести настоящий медовый месяц, ни о чем не волнуясь. Artık dünyayı umursamadan, harika bir balayı geçirebiliriz. Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
Она хотела свадебное платье и медовый месяц на Карибах. Sharon büyük beyaz bir gelinlik ve Karayipler'de balayı istedi.
И уехала в медовый месяц с тем, кого ненавидит. Ve şu anda nefret ettiği adamla bir trende, balayında.
У нас медовый месяц. Правда? Bu bizim balayımız değil mi?
Мы можем найти убийцу Уитни, а заодно и медовый месяц провести... Hem Whitney'in katilini buluruz hem de balayımızı geçiririz. Harika olur. Hayır Castle.
Это совсем не наш медовый месяц. Bu hiç de bizim balayımız değil.
Это будет лучший медовый месяц в истории! Bu gelmiş geçmiş en baba balayı olacak!
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино. Balayında ilk seks yaptığım kişi, Santino adında bir adam oldu.
Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого. Ah, vay be. Balayından sonra toparlanmak için balayına ihtiyacınız olacak.
Мы поедем в Париж в наш медовый месяц. Olur de, aşkım. Balayı için Paris'e gideriz.
Дайан предложила нам посетить Лондон на медовый месяц. Diane balayı için onlara Londra'da eşlik etmemizi önerdi.
Я приготовлю медовый напиток. Sana ballı içecek yapayım.
Как прошёл медовый месяц? Balayı nasıldı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS