Verwendungsbeispiele von "меняют" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему же тогда меняют стекло? O halde neden cam değiştiriliyor?
Многие художники меняют имена. Birçok sanatçı adını değiştirir.
Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение. Dinle, Çaylak, çocuğunun olması düşünme tarzını değiştirir.
Эти бюрократы всё время что-то меняют... Bürokrasiyi bilirsin. Sürekli bir şeyleri değiştirirler.
Города не меняют людей. Şehirler, insanları değiştirmez.
Женщины меняют цвет волос постоянно. Kadınlar saç renklerini sürekli değiştirir.
Демонстрации никогда ничего не меняют. Gösteriler hiç bir şeyi değiştirmiyor.
Простите но деньги меняют людей. Üzgünüm ama para insanları değiştiriyor.
Я ничего не знаю о астрофизике, но разве планеты не меняют свое расположение? Bak, astrofizikten pek de anladığım söylenemez ama gezegenlerde bazı değişimler olabiliyor değil mi?
Женщины всё время меняют решения. Kadınlar her zaman fikirlerini değiştirirler.
Нет. Они каждый вечер меняют код сигнализации. Hayır, güvenlik kodunu her gece değiştiriyorlar.
Переезжают, меняют веру. Taşınırlar, din değiştirirler.
Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.
Бармены тоже меняют имена каждую ночь. Barmenlerin de her gün ismi değişir.
Эрл, деньги меняют людей. Earl, para insanları değiştirir.
Повреждения этого не меняют. Hasarlı olmaları bunu değiştirmez.
Годы в тюрьме меняют человека. Hapiste geçirilen vakit insanı değiştiriyor.
Люди постоянно меняют работу. İnsanlar sürekli iş değiştiriyor.
С каких пор охранники меняют пробки? Güvenlik ne zamandan beri sigorta değiştiriyor?
Они постоянно меняют расписание здесь. Eğitim programını sürekli değiştirip duruyorlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!