Usage examples of "мертвый" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Невероятным образом с ней мёртвый язык оживает. Nasıl obaşardıysa ölü bir dili hayata döndürdü.

У нас мертвый морпех в Потомак-Хайтс. Potomac Tepeleri'nde ölü bir denizci var.

Как думаешь, мертвый кот может сглазить? Sence ölü bir kedi lanet okuyabilir mi?

Мертвый старшина, собирайте пожитки. Bir astsubay ölü bulunmuş. Hazırlanın.

Снова. Не мёртвый, Елена. Yine diyorum, ölmedi Elena.

Живой или мертвый, этот сукин сын для меня пустое место. Ölü ya da diri, o orospu çocuğunu hiç sevmiyordum zaten.

У нас уже есть мертвый священник и раненный семинарист. Bir rahip öldü ve bir ilahiyat öğrencisi yaralandı bile.

Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый. Uzun, esmer, yakışıklı ve ölü.

Эмиль Парсонс, мертвый колдун. Emil Parsons, ölü büyücü.

Или просто мертвый мужик лежит на полу, внутри никого, и все чертовы деньги пропали? Ya da ölü bir adamın yerde yatıp kimsenin içeride olmaması ve bütün paranın gitmiş olması mı?

У меня мёртвый свидетель, и полна горница людей желает знать: Ölü bir tanığım ve şunu bilmek isteyenlerle dolu bir binam var.

Как выглядит мертвый человек? Ölü biri nasıl görünür?

Мертвый парень - Дарс Талберт. Ölü herif, Dars Talbert.

У меня в переулке валяется мёртвый солдат. Sokağın birinde yatan ölü bir denizci var.

Большой стакан - Пол, мертвый бандит. Büyük bardak Paul, ölü çete adamımız.

Мертвый Санта, в канун Рождества? Noel arifesinde ölü bir Noel Baba.

Ты и мертвый парень. Sen ve ölü adam.

Назовем это парадоксом "мертвый или живой". Buna "ölü ve diri paradoksu" diyelim.

Ещё один мёртвый наркоман. Başka bir ölü eroinman.

И что, это кто-то мертвый, в тюрьме, пришелец? Ve, ölmüş birisi mi, hapiste mi, yaratık mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download