Exemples d’usage de "местами" en russe avec traduction en turc

<>
Он поменял местами твои сердце и мозг. O, beynin ile kalbinin yerini değiştirdi.
"Вот эти два камня, давайте поменяем из местами". "Şu taş ve bu taş, yerlerini değiştirebilir miyiz?"
Я хочу поменяться с Дином местами. Sadece Dean ile yer değiştirmek istiyorum.
Он поменял местами головы Черчилля и Сталина. Churchill'in kafasıyla Stalin'inkini yer değiştirmiş.
Ладно, поменяйтесь с Джеки местами. Tamam, Jackie ile yer değiştirin.
Это место между другими местами. Diğer tüm yerlerin ortasındaki yerdeyiz.
Нет, вы меняетесь местами. Hayır, siz yer değiştirin.
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, Maria Jose ile yer değiştir.
Тебя поменяли местами с Полом Портером. Sen ve Paul Porter yer değiştiriyor.
Вы можете поменяться местами, когда захотите? İstediğinizde yine yer değiştirebilir misiniz? Korkmayın.
Можно поменять вас местами? İkiniz yer değiştirebilir misiniz?
Джон и Лиса -- поменяйтесь местами. John ve Lisa, yer değişin.
И поменяй местами передние и задние! Ön dişleriyle azı dişlerinin yerini değiştir!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !