Usage examples of "метафора" in Russian with translation to Turkish

<>
Знаю, слишком заумная метафора. Biliyorum. Çok salakça bir benzetmeydi.
Эта метафора всегда бесит меня. Эй. Bu mecaz beni herzaman rahatsız etmiştir.
Тут где-то должна быть метафора, да? Bir yerlerde mecaz olmalı, değil mi?
Это метафора, конечно. Elbette mecazi anlamda söylüyorum.
И так далее, и так далее что весь мир - это метафора чего-то? Vesaire, vesaire. Tüm dünya bir başka şeyin bir benzemesi, bir mecazı mı?
Это сложная метафора, но я ценю чувства, стоящие за ней. Bu oldukça zahmetli bir benzetme oldu ama arkasında yatan inceliği takdir ediyorum.
Нет, это была метафора, все отлично. Hayır, bu bir benzetmeydi, sen haklısın.
И нет, это была не метафора. Ve hayır, bu bir mecaz değildi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!