Exemples d’usage de "мечи" en russe avec traduction en turc

<>
Козимо оставил нам эти мечи для защиты жителей Флоренции. Cosimo o kılıçların Floransa vatandaşlarını savunma amacıyla kullanılmasını planlamıştı.
Ради Михо ты продал свои мечи. Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın.
Они запретили носить мечи и даже гэльский язык. Kılıç taşımak ve hatta İskoçça konuşmak bile yasaklandı.
У ангелов бывают мечи? Meleklerin kılıçları mı olur?
мечи, ножи и кинжалы ". Kılıçlar, Hançerler ve Pugio'lar. "
Мой сын обожал мечи. Benim oğlum kılıçları sever.
У вас мечи и ножи, молоты и каменные топоры. Sizde kılıçlar, bıçaklar, çekiçler ve taş baltalar var.
Мечи здесь уже не помогут. Burada kılıçlar işe yaramaz artık.
Эти мечи ковались, чтобы защитить нас от ненависти людей. Bu kılıçlar, bizi insanlığın nefretine karşı korumak üzere dövüldüler.
Мечи не погибают во время стандартных сопровождений. Hiçbir Glaive standart bir eskort görevinde ölmez.
Да что для этих придурков эти мечи? Bu erkeklerin kılıç takıntısı da nedir ya?
Мечи указывают на буквы. Kılıçlar da harflere karşılık.
Оставьте мечи у двери. Kılıçları kapının yanına koyun.
Мальчики понадобятся, чтобы подобрать мечи павших. Düşen kılıçları almaları için çocuklara ihtiyacım var.
Эти мечи ковали не тролли. Bu kılıçları bir Trol yapmamış.
Никаких нудных процессов и бесконечных дебатов - только мечи и кинжалы. Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var.
Лучшие в мире мечи. Dünyanın en iyi kılıçları.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !