Verwendungsbeispiele von "миссией" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Миссией Аруна, Клейпул... Aruna Görevi, Claypool...
Ты готов рискнуть миссией ради женщины, которую едва знаешь? Tanımadığın bir kadın için görevi tehlikeye atmak istiyorsun öyle mi?
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Мы обходим всех в этом районе с важной миссией. Önemli bir mesaj vermek için mahalledeki herkesi ziyaret ediyoruz.
Но зачем рисковать миссией, вызвав повышение уровня террористической угрозы? Ama yüksek-dereceli bir terörist alarmını tetikleyerek neden görevi tehlikeye attılar?
Вот это я называю успешной миссией! İşte buna başarılı bir görev derim.
Я работаю в центре управления, а значит руковожу миссией. Görev kontrol merkezinde çalışıyorum ki bu görevi ben yürütüyorum demek.
Твоей миссией было найти кто ей управляет. Senin görevin onu kimin kontrol ettiğini bulmaktı.
Это же становится миссией как минимум категории В. Bu, B seviyesininde üstünde bir görev.
Я никак не связан с миссией "новых горизонтов", но она меня очень волнует. New Horizons göreviyle hiçbir alakam yok. Ama kendi açımdan söyleyebilirim ki, Bu konuda çok heyecanlıyım.
Назовите это миссией искупления. Buna kurtarma görevi diyebilirsin.
Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией. Yetkililer denenecek herhangi bir kurtarma girişiminin bir intihar görevi olacağında hemfikirler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!