Exemples d’usage de "младше" en russe avec traduction en turc

<>
Но Мэйби младше меня. Meaby benden daha küçük.
Она меня на лет младше. Amber benden on yaş küçük.
В первый раз я был младше тебя. İlk kez başıma geldiğinde, senden küçüktüm.
Я первый раз поцеловала кого-то младше меня. İlk defa benden daha genç birini öptüm.
Кейт, здесь все вдвое младше тебя. Cate, buradaki insanlar senin yarı yaşında.
Моя сестра была еще младше. Kız kardeşim daha da küçüktü.
Он на года ее младше. Aralarında iki yaş fark var.
Что если он был младше? Ya daha küçük bir erkekse?
Так что вам нужно учитывать мужчин младше. Olasılıklara göre yaşının altında bir erkek arıyorsun.
Не намного младше тебя. Senden fazla genç değildir.
Крупнее, чем убийство человек и двоих детей, младше -ти лет? Altı yetişkini ve on yaşın altında iki çocuğu öldürmekten daha mı büyük?
Я повесил мальчика младше Брана. Bran'den küçük bir çocuğu astım.
Он был младше или старше вас? Daha büyük müydü daha genç miydi?
Мне почему-то казалось, что вы будете намного младше. Üzgünüm, ben sizlerin çok daha genç olacağınızı sanıyordum.
Как я понимаю, она младше меня. Benim anladığım, benden daha genç olduğu.
Разве что я младше, кубинка, женщина, незамужняя и натуралка. Tabii ben daha gencim, Kübalıyım bayanım, bekârım ve eşcinsel değilim.
Насколько младше ты имеешь ввиду? Ne kadar genç birinden bahsediyoruz?
Потому что она чуть младше меня? Benden daha genç olduğu için mi?
Немного младше и немного старше. Biraz küçük veya büyük olabilir...
Люди младше 18 лет не могут жениться. 18 yaşından küçükler evlenemez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !