Exemplos de uso de "моего лица" em russo com tradução para o turco

Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!

Убери эту гадость от моего лица. O rezil şeyleri çek suratımın önünden.

Что насчет моего лица? Peki ya benim yüzüm?

Ты победил, убери эту штуку от моего лица. Tamam sen kazandın. Sen kazandın. O şeyi yüzümden çek!

Гош, Джоан, поблагодарите его от моего лица. tanrım, Joan, benim için ona teşekkür et.

Мне не нравится эта пустота вместо моего лица. Tabii ki beğenmedim. Başımın yerinde bir boşluk var.

Она постоянно пытается дотронуться до моего лица через экран и очень расстраивается и начинает... O devamlı ekranda babasının yüzüne dokunmaya çalışıyor ve gerçekten karmaşık bir hâl almaya başlıyor...

Жаль, ты не видишь сейчас моего лица. İddiaya varım ki şu anda yüzümün halini görebiliyorsundur!

Не хочешь убрать пистолет от моего лица, подойти и обняться? O silahı suratımdan çekmeyi ve buraya gelip bana sarılmayı istemiyor musun?

Половина моего лица была парализована. Yüzümün bir kısmı tamamen felçliydi.

Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?

Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.

Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.

Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.

Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.

Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.

Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.

Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.

Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!