Usage examples of "мои яйца" in Russian with translation to Turkish

<>
Поцелуй мои яйца, жирдяй. Taşaklarımı yala sen koca göt!
Но это мои яйца! Ama o benim yumurtam!
Городской совет жует мои яйца за твое крушение самолета! Şehir Meclisi, düşürdüğün uçak yüzünden başımın etini yiyor!
Чтоб завтра Шармейн съела мои яйца? Yapamam. Yarın Charmaine menüye hayalarımı koyar.
Не трогай мои яйца! Yeminle! Hayalarıma dokunma.
Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься. Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor.
Только посмотрите. Мои яйца, мои четки, мой мед. Bak bak, yumurtalarım, tespihim ve balım da buradaymış.
А мои яйца оближешь? Taşaklarımı da alacak mısın?
Мари, солнце взошло, тарелка пуста. Где мои яйца? Marie, güneş tepede, tabak boş, yumurtalarım nerede?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Помнишь, как я перевозила драконьи яйца? Ejderha yumurtalarını nakliye ettiğim günü hatırlıyor musun?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
А яйца он использовал? Yumurta da kullandı mı?
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Мне и яйца ему полизать? Taşaklarını da mı yalamamı istiyorsun?
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Яйца и что-то вроде томатного соуса. Yumurta ve bir çeşit domates sosu.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Ты видел свои яйца? Taşaklarını hiç görmedin herhalde.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!