Exemplos de uso de "мои яйца" em russo com tradução para o turco

<>
Поцелуй мои яйца, жирдяй. Taşaklarımı yala sen koca göt!
Но это мои яйца! Ama o benim yumurtam!
Городской совет жует мои яйца за твое крушение самолета! Şehir Meclisi, düşürdüğün uçak yüzünden başımın etini yiyor!
Чтоб завтра Шармейн съела мои яйца? Yapamam. Yarın Charmaine menüye hayalarımı koyar.
Не трогай мои яйца! Yeminle! Hayalarıma dokunma.
Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься. Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor.
Только посмотрите. Мои яйца, мои четки, мой мед. Bak bak, yumurtalarım, tespihim ve balım da buradaymış.
А мои яйца оближешь? Taşaklarımı da alacak mısın?
Мари, солнце взошло, тарелка пуста. Где мои яйца? Marie, güneş tepede, tabak boş, yumurtalarım nerede?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Помнишь, как я перевозила драконьи яйца? Ejderha yumurtalarını nakliye ettiğim günü hatırlıyor musun?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
А яйца он использовал? Yumurta da kullandı mı?
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Мне и яйца ему полизать? Taşaklarını da mı yalamamı istiyorsun?
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Яйца и что-то вроде томатного соуса. Yumurta ve bir çeşit domates sosu.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Ты видел свои яйца? Taşaklarını hiç görmedin herhalde.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS