Exemplos de uso de "мой дом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мой дом за углом. Evim hemen köşe başında.

Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.

Мой дом горит, мне нужно бежать! Evimde yangın çıkmış, hemen gitmem gerek!

И мой дом тоже. Ve de benim evimi.

Рэд, это мой дом. Red, burası benim evim.

Это мой дом, приятель. Burası benim evim, ahbap.

Изначально это мой дом. Orası ilk benim evimdi.

Мой дом, моя жизнь отняты Титом! Evim, hayatım, Titus tarafından çalındı!

Этот засранец вломился в мой дом и унес кое-что. O lanet olası evime girdi ve bir şey aldı.

Чтобы учиться, нужны способности, а пока вы показали только способность приводить беду в мой дом. İyi, öğrenmek için yeteneğiniz olmalı. Şu ana kadar bana gösterdiğiniz tek şey kapıma bela getirmekteki becerinizdi.

Я Арья Старк, это мой дом. Arya Stark'ım ben, burası benim evim.

Да, это мой дом. Круто. Evet, evim evim güzel evim.

Я выросла здесь, здесь мой дом. Ben burada büyüdüm, burası benim evim.

Не никуда, а в мой дом. Bir yer değil, Stu. Benim evim.

Келли только что назвала мой дом "Домом". Callie şimdi benim evimden "evim" diye bahsetti.

А теперь чёртовы папарацци окружили мой дом. Ama şimdi lanet paparazziler evimin etrafını çevirdiler.

Это ты подговорила своего сыночка поджечь мой дом, говори? Yangın çıkarması için oğlunu sen teşvik ettin, değil mi?

А теперь покиньте мой дом. Şimdi evimi derhal terk et.

Эти подонки вломились в мой дом. Evim bu serseriler tarafından işgal edildi.

Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль? Evime gelip bana ahlak dersi mi veriyorsun sen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS