Exemples d’usage de "мой сын" en russe avec traduction en turc

<>
Мой сын живет посреди зоны боев. Oğlum bir savaş bölgesinin ortasında yaşıyor.
Мой сын пытается выгнать меня. Oğlum beni sürgün etmeye çalışıyor.
Иначе, мой сын все это уничтожит. Yoksa oğlum buradaki her şeyi yok edecek.
Мой сын понял меня и простил. Oğlum da beni anlıyor ve affediyor.
Нет, мой сын обнаружил игротеку. Hayır, oğlum oyun salonunu keşfetti.
"Это письмо сообщает Вам, получателю, что мой сын... "Bu mektup sizi bilgilendirmek için, alan kişi, oğlum...
Ведь мой сын использовал однажды твоё тело. Sonuçta oğlum bir zamanlar senin vücudunu kullanmıştı.
Мой сын позвонил знакомому в армии спросить о беглеце по имени Халиль. Oğlum Khalil adında kaçak bir esiri sormak için orduda tanıdığı birini aramış.
и мой сын Джозеф крепко это усвоил. Ve oğlum Joseph bunu tüm kalbiyle benimsedi.
Мой сын купил мне машину. Oğlum bana bir araba almış.
Мой сын и его супруг приглашают все пары танцевать. Oğlum ve kocası tüm çiftleri dans pistine davet ediyor.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу. Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.
Так Триш не моя жена, и Зак не мой сын? Yani Trish karım değil, Zach da oğlum değil öyle mi?
Ага. Порша, это мой сын Нельсон. Evet, Portia, Bu oğlum Nelson.
Это же скучно, мой сын не пьёт. Bu sıkıcı olmalı, çünkü oğlum hiç içmez.
Ширли, мой сын Лиам его жертвы. Shirley de oğlum Liam da onun kurbanları!
Санса, это мой сын Робин. Sansa, bu da oğlum Robin.
Мой сын заплатит любую цену за свою мать и жену. Oğlum, annesi ve eşi için ne kadar istersen verir.
Мой сын искал ее недавно. Oğlum bir süredir onu arıyordu.
Мой сын погиб здесь, ради этого острова. Oğlum burada öldü. Bu ada için feda edildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !