Exemplos de uso de "мою руку" em russo com tradução para o turco

<>
Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину. Koluma girin, Madam la Comtesse! Mahkum arabası bekliyor, haydi giyotine gidelim!
Теперь возьми мою руку. Şimdi benim elimi tut.
И вдруг Филипп отпустил мою руку и побежал к автобусу. Kapılar açıldı ve Philippe otobüse binmek için aniden elimden kurtuldu.
Говорю, он сжал мою руку. Size söyledim ya, elimi sıktı.
Перестань хватать мою руку! Elimi tutmayı kes artık!
Проклятие, хватай мою руку! Elimi yakala, lanet olası!
Мою руку почти сломала шлюха. Bir fahişe neredeyse kolumu kıracaktı...
Ты позволил мне обжечь молоком мою руку? Kaynayan sütün kolumu yakmasına izin mi verecektin?
Ты пожмешь мою руку, Фрея? Elimi sıkar mısın Freya? Ne?
Щенок попытался укусить мою руку. Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
За мою новую руку. Benim yeni elime içelim!
Ты выглядишь очень загадочно, обматывая волосами мою больную руку. Sihirli saçlarınla yaralı elimi sararken oldukça esrarlı bir hal aldın.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Продолжай двигать свою руку... Elini yavaşça hareket ettir.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Возьми ее за руку. Arada sırada elini tut.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!