Exemples d’usage de "мужской" en russe avec traduction en turc

<>
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб... Hukuk işinde hâlâ bir erkekler kulübü havasının olması yeterince kötü.
"Я катаюсь на мужской спине". Ben adamın sırtına binip odada atçılık oynuyorum.
Мне показалось, я слышал мужской голос. Biraz önce bir erkek sesi duyduğumu sandım.
Это мужской, невероятно мужественный, огромный, широкоплечий Ferrari с волосатой грудью. Erkek gibi, inanılmaz erkeksi kocaman, geniş omuzlu, kıllı göğüslü Ferrari.
Один мужской кожаный бумажник. Один брелок для ключей с тремя ключами. Bir adet deri kahverengi erkek cüzdanı, üç anahtarlı bir anahtarlık.
Это частицы черепа мужской особи человека разумного. Bu parçalar Modern insandan bir erkeğe ait.
Только давай мы устроим глубокое погружение в магазине мужской одежды? Ama bu derine dalışı, erkek giyim mağazasında yapabilir miyiz?
Ты видел мой офигенный кожаный мужской браслет? "Devasa deri erkek bileziğimi gördün mü?
Да, мужской сортир. Evet, erkekler tuvaleti.
Я всю жизнь страдала в мужской одежде. Erkek elbiselerinin içinde her zaman acı çekmişimdir.
Мужской клуб Куахога построен. Quahog Erkekler kulübü tamamdır.
Ух ты, порошок для повышения мужской силы. Erkekler için cinsel güç arttırıcı bitkiler. Şaka yapmıyorum.
И почему ваш голос такой же низкий, как мужской? Neden sesiniz erkek sesi gibi derinden geliyor? - Hayır...
А правда, что у тебя была эрекция в мужской раздевалке? Hey, Zach! Erkeklerin soyunma odasında ereksiyon olduğun doğru mu?
Что, вам не нравится вкус королевы в мужской моде? Giysi? Neden? Kraliçenin erkek modası zevkini beğenmiyor musunuz?
Соедините, пожалуйста, с отделом мужской одежды. Rica etsem beni erkek giyim tasarımcısına bağlar mısınız?
Я инвалидное стойло в мужской комнате. erkekler tuvaletindeki engelli kabini çünkü kendisi.
В мужской одежде мне удобнее. Erkek kıyafetlerini daha rahat buluyorum.
Вы слышали мужской голос? Erkek sesi mi duydunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !