Exemplos de uso de "музыкой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.

А сейчас ты еще занимаешься музыкой? Peki, hâlâ müzikle ilgileniyor musun?

Он хочет заниматься музыкой! O müzik çalışmak istiyor.

Пока я сидел наверху, наслаждался музыкой. Ben üst katta müzik dinlerken hem de.

Можем мы увидеть эпизод с музыкой? Sahneyi müzikli görebilir miyiz, lütfen?

Сомневаюсь, что Колин считал это музыкой. Colin bile bunun müzik olduğunu düşündüğünden süpheliyim.

Так будет проще с музыкой. Müzik böyle daha hoş olacaktır.

Я был полностью поглощен, очарован музыкой. Tatmin olmuştum, Bu müzik, büyüleyiciydi.

Но он делает из меня рабыню своей музыкой. Ama o beni müziğiyle bir köle haline getirdi.

Просто двигаться с музыкой, человек. Sadece müziğe ayak uydur, adamım.

Но мы сначала займемся музыкой. Ama önce müzik kariyerini deneyeceğiz.

Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги... Bazı aileler müzik yapar, bazıları da zengin olur.

И познакомили меня с этой музыкой люди вроде твоего дяди. Ama bu müzikle beni tanıştıran, senin amcan gibi insanlardı.

Это фильмы с лучшей музыкой и звуковой дорожкой. Gelmiş geçmiş en iyi puanlı ve müzikli filmler.

Готик журналы, готической музыкой. Gotik dergiler, gotik müzik.

Ведь хорошо было, когда вас встречали тут музыкой? Buraya ilk geldiğinizde müzikle karşılanmak iyiydi, değil mi?

Просто клуб с хорошей танцевальной музыкой. Sadece güzel müzik yapan bir kulüp.

Но с музыкой это не имело значения. Ama müzik, onunla hiç önemi yoktu.

Хотел бы заняться музыкой. Müzik sektöründe çalışmak istiyorum.

Это еще печальнее с музыкой. Müzik eşliğinde daha üzücü oluyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS