Ejemplos de uso de "музыкой" en ruso con traducción al turco

<>
Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
А сейчас ты еще занимаешься музыкой? Peki, hâlâ müzikle ilgileniyor musun?
Он хочет заниматься музыкой! O müzik çalışmak istiyor.
Пока я сидел наверху, наслаждался музыкой. Ben üst katta müzik dinlerken hem de.
Можем мы увидеть эпизод с музыкой? Sahneyi müzikli görebilir miyiz, lütfen?
Сомневаюсь, что Колин считал это музыкой. Colin bile bunun müzik olduğunu düşündüğünden süpheliyim.
Так будет проще с музыкой. Müzik böyle daha hoş olacaktır.
Я был полностью поглощен, очарован музыкой. Tatmin olmuştum, Bu müzik, büyüleyiciydi.
Но он делает из меня рабыню своей музыкой. Ama o beni müziğiyle bir köle haline getirdi.
Просто двигаться с музыкой, человек. Sadece müziğe ayak uydur, adamım.
Но мы сначала займемся музыкой. Ama önce müzik kariyerini deneyeceğiz.
Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги... Bazı aileler müzik yapar, bazıları da zengin olur.
И познакомили меня с этой музыкой люди вроде твоего дяди. Ama bu müzikle beni tanıştıran, senin amcan gibi insanlardı.
Это фильмы с лучшей музыкой и звуковой дорожкой. Gelmiş geçmiş en iyi puanlı ve müzikli filmler.
Готик журналы, готической музыкой. Gotik dergiler, gotik müzik.
Ведь хорошо было, когда вас встречали тут музыкой? Buraya ilk geldiğinizde müzikle karşılanmak iyiydi, değil mi?
Просто клуб с хорошей танцевальной музыкой. Sadece güzel müzik yapan bir kulüp.
Но с музыкой это не имело значения. Ama müzik, onunla hiç önemi yoktu.
Хотел бы заняться музыкой. Müzik sektöründe çalışmak istiyorum.
Это еще печальнее с музыкой. Müzik eşliğinde daha üzücü oluyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR