Exemples d’usage de "мясо" en russe avec traduction en turc

<>
Ты совсем не ешь мясо? Et yameğinden neredeyse hiç yemedin.
Свежее мясо! Ха-ха! Taze et, çocuklar!
Мы привезем ее домой, снимем кожу и заморозим мясо, ясно? Onu eve götürüp derisini yüzüp, etini dolaba koyacagiz, tamam mi?
вынь мясо из холодильника и дважды пропусти через мясорубку. Evet! Buzluktan et çıkar iki kere makineden geçir.
Мясо слишком крупно нарезано. Bu et çok kalın.
У нее была гладкая кожа и очень мягкое с ароматом кокоса мясо. Derisi yumuşacık olurmuş hindistan cevizi tadında olan en yumuşak et o olurmuş.
Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной. Ya da akşam et yemeği yemiş ve etleri salonda kesmiş.
Я только считаю мясо и вино? Yalnızca et ve şarabı mı hesaplayayım?
Это не сумасшествие, это мясо! Delilikten değil, bayan, etten.
Купите одежду для жены и детей и мясо на новый год. Karınız ve çocuklarınız için giysi, yeni yıl içinde et alın.
Мясо, кукурузный хлеб, бульон. Et, mısır ekmeği ve çorba.
Вам принести мясо и три блюда дня? Et ile birlikte üçlü spesiyal ister misiniz?
Можете приготовить свое собственное мясо! Ve kendi etini kendin keseceksin!
Я, конечно, ем мясо, но... Demek istediğim, ben et yerim, ama...
Тушеное мясо, картофельное пюре, банана сплит? Güveçte et, patates püresi, dondurmalı muz?
Почему здешнее мясо гораздо вкуснее, чем по нашу сторону Стены? Neden buradaki et, Duvar'ın bizim tarafındakine göre çok daha güzel?
Нет, это копченое мясо и оно еще свежее. Hayır, aldığım kızarmış et kokusu ve et taze.
Толстушка, и мясо. şişman kızlar ve yemek.
Мясо будет жестким, картошка разваренной. Et sert olacak, patatesler yumuşak.
Это хорошая пища для размышлений, красное мясо. Nihayetinde bu kaliteli bir yemek, kırmızı et.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !