Verwendungsbeispiele von "мячик" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вытащи мячик из кармана. Брось его. Cebinden bir top çıkar ve at.

Мячик, иди сюда. Top buraya gel bakalım.

Маленький мячик на антенну, чтобы можно было найти свою машину. Antenin üzerine küçük bir top koyun ki arabayı daha rahat bulabilelim.

Я принес ему мячик в подарок. Ona hediye olarak bir top getirdim.

У нее там футбольный мяч и мячик для гольфа. Biri futbol topu, diğeri golf topu gibi de.

Дайте мне теннисный мячик номер один! Bana bir numaralı tenis topunu ver!

Она называется "сунь мячик в дырочку". Bu oyuna "topu delikten sokmaca" denir.

Почему мячик всегда попадает мне в лицо? Niye vurduğum top hep yüzüme gelmek zorunda?

Это что, мячик для пинг-понга? Ne o, pinpon topu mu?

Стэн, это же твой мячик? Stan, bak mavi topun burada.

А ты предоставляешь теннисный мячик? Tenis topunu da veriyor musun?

У меня был мячик. Burada bir top vardı.

Маленький мячик, подложенный под руку останавливает кровоток. Koltuk altındaki ufak bir top kan akışını keser.

Хотите мячик от стресса? Stres topu ister misin?

Можно наколоть теннисный мячик на Эскалибур. Excalibur'un ucuna bir tenis topu saplayabiliriz.

Вот, можешь понести мячик до парка. Al, parka kadar topu sen taşı.

Бедная Глория получает от всех удары как мячик в гандболе. Zavallı Gloria bir masa tenisi topu gibi oradan oraya savruluyor.

Глядите, принцесса Грейс проглотила мячик. Baksanıza. Prenses Grace basket topu yutmuş.

Мячик выскочил, и они его подстрелили. Top dışarı fırladı, onlar da vurdular.

Ты не видел мой мячик? Baseball topu mu gördün mü?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen