Usage examples of "мёртвые" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня тоже мёртвые дочери. Benim de ölen kızlarım var.
Мёртвые не разговаривают, ведь так? Hem ölüler konuşmaz, değil mi?
А мёртвые дают спокойно спать живым?! Yaşayanların huzur içinde uyumalarına izin veriyorlar mı?
Все пропавшие люди были там повсюду. Мёртвые. Tüm kayıp insanlar etrafa saçılmış ve ölmüştü.
Если мёртвые уже ожили, здесь, на земле, это значит, Судный день настал? Eğer ölüler şimdi dirilirlerse burada, dünyada bu, kıyamet gününün yakın olduğu anlamına mı gelir?
мёртвые начнут обратно путь". "Ve ölüler yolculuklarından geri dönecek."
Думаешь, мёртвые осуждают нас? Sence ölüler bizi yargılar mı?
Мёртвые пациенты обычно обслуживаются по сниженным стандартам. Ölü hastalar genellikle düşük standartlara razı olurlar.
Конец мира настал, раз мёртвые ходят. Bu, dünyanın sonu ve ölülerin yürüyüşü.
Безмолвные губы, мёртвые глаза. Sessiz dudakların, ölü bakışların.
Мёртвые услышат и придут. Ölüler sesinizi duyup gelirler.
Мёртвые, они возвращаются. Ölüler, geri dönüyorlar.
Когда мёртвые птицы падали с неба. Gökyüzünden düşen ölü kuşların çekimini yapıyordum.
Ведь мёртвые всегда этим занимаются. Ölüler bunu hep yapar ya!
Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты? Yani, ölüler eski davalar için geri gelmeye mi karar verdiler?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!