Exemplos de uso de "на игру" em russo com tradução para o turco

<>
Мне пора ехать на игру. Yetişmem gereken bir maç var.
Чендлер обиделся на то, что мы не купили ему билет на игру "Никсов". Görünüşe göre Chandler bize kızgınmış birkaç hafta önce, ona Knicks maçı için bilet almadık diye.
Я хочу заказать большую пиццу на игру. Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Три билета на игру Рейнджеров. Bugünkü Rangers maçına üç bilet!
У папы есть третий билет на игру. Babamın maç için üç tane bileti varmış.
И Су уехала на игру? Ye Soo maça mı gitti?
Пришлось сдать билеты на игру из-за ее овуляции. Yumurtlama dönemi sebebiyle maç biletlerimi başkasına vermem gerekti.
Приходи на игру и ты увидишь. Bir maça gel de kendin gör.
Она никогда не хотела сходить на игру? Hiç maça gitmek istemedi yani? Hiç?
Мы решили на игру поделить опеку. Maç süresince ortak velayete karar verdik.
Деврим с семьей хочет приехать на игру. Devrim ve ailesi senin maçına gelmek istiyorlar...
"Мы обязательно придём на игру" "Biz hiçbir maçı kaçırmıyoruz."
Давай-ка поставим таймер на игру, Скотт. Oyuna gerçek bir zaman sınırı getirelim Scott.
Поставить вдвойне на игру с Бенгалс на следующей неделе, так? Gelecek haftaki Bengals maçına iki katına mı? Öyle mi diyorsun?
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Есть одна проблема. Нам нужно тысяч, чтобы вступить в игру. Ufak bir sorun ama oyuna katılmak için 00 dolara ihtiyacımız var.
Смотрел вчера игру "Никс"? Dünkü Knicks maçını izledin mi Mike?
Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. Oynadığımız, steril şırınga ile temiz bir oyun.
Только немцы могли придумать игру, где правила меняются посреди партии. Oyunun yarısında kuralların değiştiği böyle bir oyunu ancak Almanlar bulurdu zaten.
Давай играть в игру, чтобы был порядок. Odayı temiz tutmak için bir oyun oynayalım mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!