Usage examples of "на курок" in Russian with translation to Turkish

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок. Mermiyi silaha ben koydum, evet, tetiği ben çektim.
Хочешь знать, кто нажал на курок? Tetiği kimin çektiğini mi bilmek mi istiyordun?
Ты не скучаешь по простому получению досье и нажатию на курок? Dosyayı teslim alıp, hedefi bulup tetiği çektiğin günleri özlemiyor musun?
Если нажмёшь на курок, твоя жизнь окончена. O tetiği çekersen senin hayatın da sona erer.
Потом нажимаешь на курок и всё. Sonra tetiği çekiyorsun ve vay canına.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Стреляйте один раз и спускайте курок один раз. Tek bir atış için tetiği bir kez çekin.
Хотел понять, почему спускаю курок. Tetiği çekme nedenimden emin olmak için.
Я буквально спустил курок. Aslında tetiği ben çektim.
Уверен, что успеешь спустить курок? Tetiği yeterince hızlı çekebileceğine inanıyor musun?
Ты спустил курок, просто пуля летела очень долго. Tetiği sen çektin. Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!