Exemplos de uso de "на моей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что написано на моей? Peki benimki ne söylüyor?

Может, женишься на моей матери? Annemle evlenir misin? - Ne?

Соберите выживших римлян на моей вилле. Sağ kalan Romalıları benim konağıma götürün.

Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести? Öyleyse bana senin seri cinayetlerinin nasıl benim suçum olduğunu mu açıklamak istiyorsun?

Детектив, это значит, ты на моей стороне? Dedektif bu artık benim tarafımda olduğun anlamına mı geliyor?

Целый карнавал просто появился на моей земле. Benim arazimde büyük bir karnaval ortaya çıktı.

Если докажешь, что ты на моей стороне, я дам тебе кое-что получше записи. Benim yanımda olduğuna dair kesin bir kanıt gösterirsen kayıt cihazından daha önemli bir şey verebilirim.

Вы вернулись на моей машине. Sonra benim arabamla geri döndün.

Тогда будь на моей стороне! O zaman benim tarafımda ol!

Базы Элленс нет на моей карте. Ellens Hava Üssü haritada bile görünmüyor.

Грязные пятна! На моей новой одежде! Yeni elbisemin her tarafı yağ lekesi oldu!

Я предлагал сдавать на моей машине. Sana sınava benim arabamla gir demiştim.

И его самоубийство будет на моей совести. Ona bir şey olursa, sorumlusu benim.

Этот парень на моей свадьбе? Bu adam benim düğünümde mi?

Спасибо тебе, что женился на моей матери. Annemle evlenmek ile çok iyi bir şey yaptın.

Газетчики на моей стороне. Gazeteler benim için geldi.

На моей стороне эффект неожиданности. Benim tarafımda sürpriz unsuru var.

Но время не на моей стороне. Fakat, zaman benden yana değil.

На моей стороне армия и вдох богини, Доктор. Bir ordu ve Tanrı'nın nefesi benden yana, Doktor.

Но на моей стороне уже достаточно свидетелей. Zaten benim tarafımda olan birçok insan var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS