Exemples d’usage de "надену" en russe avec traduction en turc

<>
Вряд ли я снова надену эту форму... Üzerime bir daha üniforma giyeceğimi hiç sanmıyorum!
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.
Надену свои треники и поменяю масло в машине. Belki de eski pantolonumu giyip yağ falan değiştiririm.
Они страшные. Я их не надену. O koca çirkin şeyi takacak değilim.
Я надену платье и сразу поумнею. Elbiseyi giyip kendime çeki düzen vereceğim.
Я сейчас, штаны надену. Pantolumu giyip, hemen geliyorum.
Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп. İstersen çocuk tulumu giyip çember çevirerek sahneye girerim.
Ладно, я его надену. Ahh tamam be, giyerim.
Я надену своё самое женственное платье. Elimdeki en kız işi elbiseyi giyeceğim.
Я надену шлем в его гостиной. Söz veriyorum. Oturma odasında kask takacağım.
Сейчас, только штаны надену. Tek yapmam gereken pantolon giymek.
Может, я пойду и надену его прямо сейчас? Şimdi gidip giysem mi acaba? - Hiç durma.
Я надену что-нибудь другое. Başka bir şey giyerim.
Это трико надену только я. Taytımı kimse giyemez ben giyerim.
Я надену что-нибудь хорошее. Düzgün bir şey giyerim.
Можно я надену парашют? Önce paraşüt takabilir miyim?
Хорошо. Похоже я надену свои автобусные штаны. Tamam, sanırım gidip otobüs pantolonumu giyeceğim.
Я не надену белое платье. Sanki beyaz elbise giyeceğim de!
Я надену чёрные ботинки. Siyah bir ayakkabı giyeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !