Exemples d’usage de "найти мне" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, но нужно найти мне достойную замену. Peki, ama yerime uygun birini bulman lazım.
Я с радостью помогу вам найти мне замену. Yerime geçecek birini bulmanıza seve seve yardım ederim.
Слушай, раз ты проснулся, не поможешь найти мне очки? Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?
Много важнее этого, и много важнее всего на этом Богом забытым свете - найти мне помощника. Ondan ve bu Allah'ın belası dünyadaki her şeyden daha önemli olan şey bana bir asistan mı bulmak.
Можешь найти мне самолет? Только так я успею. Bana uçak bulabilir misin, ancak öyle vaktinde yetişebilirim.
Ты можешь найти мне больше информации о Грэйс? Bana Grace hakkında biraz daha bilgi bulabilir misin?
Попробуй найти мне немного еды. Bana biraz yiyecek bulmaya çalış.
А можно найти мне Джезебел? Bana bir Jezebel bulabilir miyiz?
Ты поможешь найти мне нового покупателя на Сциллу. Scylla için yeni bir alıcı bulmama yardım edeceksin.
Мне нужно найти Типпи Хедрен и ты мне поможешь. Tippi Hedren'i bulmam gerek ve sen bana yardım edeceksin.
Помоги мне найти работу, когда меня уволят. Kovulduktan sonra bana başka bir iş bulabilirsin mesela.
Энди посоветовал мне найти группу поддержки, но таких не было. any. Andy bir destek grubu bulmam için bana ön ayak oldu fakat yoktu.
Помоги мне найти Джо. Bana Joe bulmasına yardım.
Аспен, помоги мне найти мои ботинки. Aspen, beni bulmasına yardımcı benim ayakkabı.
Ты поможешь нам, то есть, мне его найти? Onu bulmak için bize yardım eder misin, yani bana?
Просто скажите мне где найти вирус. Bana virüsü nerede bulabileceğimi söylersen,..
Мне надо найти принцессу. Ben prensesi bulmak istiyorum.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену. Onun yerine birini bulmam için birkaç gün kazandırdı bana bu.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !