Verwendungsbeispiele von "напал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Первая жертва думала, что на неё напал солдат. İIk kurban Emma Jones, saldıranın asker oldugunu düşündü.
На них кто-то напал. Onlara bir şey saldırmış.
На Вас кто-то напал? Biri sana saldırdı mı?
Потому что на меня напал мужчина? Bana saldıran erkek olduğu için mi?
А на меня напал олень. Bana da bir geyik saldırmıştı.
Он напал на офицера. Bir polis memuruna saldırdı.
Сэм напал на полицейского и сбежал. Sam bir memura saldırıp nezaretten kaçmış.
Однажды на него напал парень в лыжной маске. Kar maskeli bir adam sekizi gecesi ona saldırdı.
Кто-то на них напал? Onlara biri mi saldırdı?
Медведь напал на человека. Ayı bir adama saldırdı.
Когда её привезли, мы подумали, что на неё напал какой-то волк. Onu buraya getirdiklerinde kurt ya da benzer bir şey tarafından saldırıya uğradığını düşünmüştük.
На ваших офицеров напал злоумышленник со способностями? Memurların gücü olan biri tarafından saldırıya uğramış.
Медведь предположительно напал на своего дрессировщика Джаспера Зейна посреди прошлой ночи. Belli ki ayı, terbiyecisi Jasper Zane'e dün gecenin ortasında saldırmış.
Дэниэл напал на тебя, верно? Daniel sana saldırdı, değil mi?
Демон напал на профессора Уолш. İblis, Profesör Walsh'a saldırmış.
Эдрис напал на меня. Abi İdris bana saldırdı.
Он на тебя напал, ты защищался. O sana saldırdı, sen kendini savundun.
Это Люси. На нее кто-то напал. Bu lucy, biri ona saldırıyor.
Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену. O halde katil, adama banyo yaparken saldırdı ve kafasını duvara çarptırdı.
Этот мужчина на вас напал? Size saldıran adam bu muydu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!