Ejemplos de uso de "наркотик" en ruso con traducción al turco

<>
Наркотик уже явно подействовал. İlaç etkisini göstermiş olmalı.
С другой стороны, наркотик выветривается. Diğer bir taraftan ilacın etkisi kayboluyor.
Кампус как рай. Это затягивает как наркотик. Kampüs bir cennet, sanki uyuşturucu gibi.
Но она как наркотик. Bu aynı uyuşturucu gibi.
Буквально, наркотик, повышает работоспособность людей. Tam olarak, insanları hızlandıran bir uyuşturucu.
Печень очищает наркотик от токсинов. Hayır. Karaciğer uyuşturucuyu zehirden ayıklıyor.
Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.
Это было как наркотик. Bu bir uyuşturucu gibi.
Скоро наркотик ослабит свои позиции и начнется восстановление. Vücudundaki uyuşturucu maddeler uzaklaştıkça o da kendisine gelecektir.
Люблю, как наркотик. Bayıldım, çok etkileyici.
Страх и наркотик - вот и весь секрет. Korku ve uyarıcı, bu şekilde işe yarıyordu.
Джефф Сойка принял какой- то плохой наркотик. Joff Soika çok etkili bir uyuşturucu kullanmış.
И этот наркотик помог ей в этом. Ve o uyuşturucu da buna yardım etti.
Как же наркотик попал в главную часть кампуса? Nasıl olmuş da o uyuşturucu ana kampüse düşebilmiş?
Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик который вызывает потерю памяти. Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
Мне ввели наркотик против моей воли, маленький ублюдок! İsteğim dışında uyuşturucu verdiler bana, seni küçük serseri!
Это наркотик, сэр. Bir uyuşturucu efendim,...
То есть вы не имели намерения производить аналогичный наркотик. O halde hiçbir zaman benzer ilaç yapma niyetinde değildiniz.
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик? Birinin gizlice Kyle'a bu ilacı vermiş olması mümkün mü?
Как ты думаешь, наркотик как-нибудь подействовал на него? Sence aldığın ilaçların onun üzerinde bir etkisi olmuş mu?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR