Exemplos de uso de "находят" em russo com tradução para o turco

<>
Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?
Французы прячут, немцы находят и забирают. Fransızlar saklıyor, Almanlar buluyor ve alıyor.
Они находят тебя полезным, как скотч или гаечный ключ. Koli bandı ya da boru anahtarı gibi faydalı buluyorlar seni.
Маленькие девочки находят его в шоколаде. Küçük kızlar, çikolatanın tadında bulur.
И где женщины находят порнуху? Kadınlar porno filmi nerede bulur?
Я не уверен, вы ли ищете приключения или приключения находят вас. Macerayı sen mi takip ediyorsun, macera mı seni takip ediyor bilemedim.
Иногда даже пальца не находят. Bazen bir parmak bile bulamazlar.
Даже сейчас женщины меня находят привлекательным. Beni hâlâ eğlenceli ve nazik buluyorlar.
Некоторые находят это очаровательным, но ты Эйвери. Bu bazılarına cazip gelebilir ama sen bir Avery'sin.
Но ничего не находят. Ama bir şey bulamıyorlar.
Кого женщины находят привлекательными? Kim kadınları çekici buluyor?
Так как эти иностранки находят работу? Peki bu yabancılar nasıl iş buluyorlar?
А потом его находят мертвым в вашем доме. Sebebini bilmiyoruz. Birdenbire, senin evinde ölü bulunuyor.
Пришельцы находят тебя и убивают. Uzaylılar seni bulur ve öldürür.
Как Кроличьи Охотники находят такие пары? Leporem Venator bu çiftleri nasıl buluyor?
Он и его агенты находят и устраняют врагов государства. O ve ajanları devlet düşmanlarını bulur ve ortadan kaldırır.
Именно там и находят алмазы, Уинстон. Elmasları tam da orada bulursun, Winston.
Знаешь, как они находят людей? Kaçakları ne zaman bulduklarını biliyor musun?
Многие агенты под прикрытием находят способы подделать это, Марк. Birçok gizli görevli, bunu yapmış gibi göstermenin yolunu buluyor.
В Нью-Йорке постоянно находят трупы. New York'ta hep ceset buluyorlar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS