Exemplos de uso de "наш брак" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Этот брак, наш брак, он фальшивый. Так, правда? Фальшивый. Karl, şu evlilik, evliliğimiz, sahte olan. gerçekten sahte değil mi?

Но я должен сказать, что мы договорились наш брак будет чисто номинальным. Ama söylemem gerekir ki ikimiz de bunun kağıt üzerinde evlilik olduğu konusunda hemfikirdik.

Наш брак более реальный. Bizim evliliğimiz daha gerçek.

Искорка, которая разожгла наш брак? Evliliğimizi yeniden alevlendiren kıvılcım olması mı?

Это значит, что наш брак недействителен? Evliliğimizin gerçek olmadığı anlamına mı geliyor bu?

Бартон, наш брак разрушается. Barton, bu evlilik tükendi.

Ты разрушил наш брак из-за незнакомки. Sen bizi bir yabancı için mahfettin.

Даже хотя наш брак развалился, мы с Дианой всегда вместе приходили на помощь своим детям. Neyse, evliliğimiz bir son bulmuş olsa bile Diana ve ben çocuklarımız için hep biraraya gelirdik.

Наш брак не всегда был идеальным. Evliliğimiz ise her zaman mükemmel değildi.

А следовательно погибнет и наш брак... Ve daha da önemlisi evliliğimizi öldürür.

Если так продолжится, во что превратится наш брак? Eğer bu durum devam ederse evliliğimiz ne hale gelir?

Я никогда не предавала наш брак, Джеффри. Evliliğimize bir kez bile ihanet etmedim, Geoffrey.

Наш брак настоящий, Пол. Bizim evliliğimiz gerçek, Paul.

Ау. Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен. Mesele şu ki, sana ne kadar önem veriyor olsam da bu evlilik sona erdi.

Наш брак крепок как никогда. Evliliğimiz hiç olmadığı kadar güçlü.

Наш брак трещит по швам. Evliliğimiz, kayalara bindirmek üzere.

Я никак не могу спасти наш брак? Evliliğimizi kurtarmak için hiçbir şey yapamaz mıyım?

Стой здесь и спасай наш брак. Burada kal ve evliliğini kurtarmaya çalış!

Вот прекрасный пример. Тебе все равно на наш брак. Söylediğin bu evliliğe katkı sağlamadığına mükemmel bir örnek işte.

Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде. Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS