Verwendungsbeispiele von "не пил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты ведь не пил, правда? Sen bir şey mi içtin yoksa?

Тот, кто боится бога, не пил бы. Ahretten bu kadar korkan adam içki içer mi hiç?

Особенно учитывая, что ты не пил. Özellikle hiç içmediğini de göz önünde bulundurursak.

Я даже пиво не пил порядка месяцев. Neredeyse, on aydır bira bile içmedim.

И не пил около лет. Neredeyse yıldır ağzıma içki sürmedim.

Я уже сто лет не пил нашего чаю. Böyle bir çayı kaç yıldır içmedim biliyor musun!

Никогда раньше рома не пил! Daha önce hiç rom içmedim.

Ты не пил мою кровь "косвенно" Kanımı içerken hiç "teğetsel" görünmüyordun.

Э, но я не делал ставки, не пил и не принимал наркотики уже больше года. Ciddi biçimde. Ama son bir yıldır, ne bahis oynadım, ne de alkol ve uyuşturucu kullandım.

Ты ещё не пил чай? Bugün hiç çay içtin mi?

А во время борцовского сезона не пил совсем. Güreş sezonu süresince ağzına bir yudum içki almamış.

Ты никогда не пил текилу раньше? Daha önce hiç tekila içmedin mi?

Блин, я не пил восемь лет. Tanrım, sekiz senedir içki içmemiştim ben.

Годами не пил, не пропускал ни собрания. Senelerce kullanmadı, tek bir toplantı bile kaçırmadı.

Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.

Милый, ты сегодня пил антидепрессанты? Tatlım, bugün Xanax içtin mi?

Я пил кофе. Он боялся. Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.

Ты опять пил, Дэниел? Yine içkiye mi basladin Daniel?

Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?

Я пил до этого. Ben daha önce içtim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen