Verwendungsbeispiele von "не пьют" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Зайцы не пьют чай, глупый. Gülünç olmayın, tavşanlar çay içmezler.
Здесь другого не пьют. Burada sırf bunu içerler.
Некоторые люди не пьют, Ниф. Bazı insanlar içki içmez, Niamh.
Техасцы не пьют кофе? Teksaslılar kahve içmez mi?
Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.
Все пьют после работы, Стеф. İşten sonra herkes içer, Stef.
Ведь именно его пьют все священники? Rahipler ondan içiyordu, değil mi?
Зачем люди пьют чай? İnsanlar neden çay içerler?
И люди пьют эту воду? İnsanlar bu suyu içiyor mu?
По сравнению с тобой все много пьют. Sana kalırsa, hepimizin alkol sorunu var!
которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок. Amerikan filmlerinde şuruplu krep yer, portakal suyu içerler.
В наши дни дети ничего не делают, только пьют и танцуют. Bu devirde çocuklar dans etmek ve içki içmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
Oни пьют много колы. Çok fazla kola içerler.
Они просто пьют, курят и смеются. Anca içiyorlar, tüttürüyorlar ve de gülüyorlar.
Эти девушки пьют уже который час. Şu kızlar saatlerdir bir şeyler içiyorlar.
Это пьют обычные люди. Sıradan insanlar bunları içer.
И они пьют вино? Şarap mı içiyor onlar?
Такое пьют только школьники или на круизных кораблях. Artık bunu sadece liseliler veya yolcu gemilerindekiler içiyor.
Некоторые наливают кипяток и пьют. İnsanlar sıcak su ekleyip içiyor.
Во второй смене пьют именно это? Bu gece vardiyasında içtiğimiz şey midir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!