Verwendungsbeispiele von "не спит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Его же мама не спит по ночам! Annesi çok endişeli, geceleri hiç uyuyamıyor.

Знаете кто сейчас не спит? Убийцы? Bu saatte başka kimler uyanık biliyor musunuz?

Кто-нибудь ещё не спит? Uyanık kimse var mı?

Большинство не спит с мыслями о конце всего. Ve çoğu kimse de Azrail ile birlikte uyumaz.

Посмотрите, не спит ли он. Uyanık mı diye bir bak bakalım.

Мой племенник вот ночами не спит. Yeğenim ve arkadaşları bütün gece ayaktaydı.

Мама уже вроде там не спит. Annem yatağında değil, değil mi?

Он практически не спит, постоянно ест. Neredeyse hiç uyumuyor ve sürekli yemek yiyor.

Он не спит. O uyumaz.

Почему она спит здесь? Niye burada uyumuş bu?

Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.

Он, наверное, ещё спит! Oh onu düşünme o hala uyuyordur.

Как любил говорить мой отец: "Кто крепче спит, тот продуктивнее работает!" Çünkü babamın da dediği gibi "Gece iyi uyu ve sabah müthiş işler başar!"

Бад сегодня спит на диване! Bud bu gece kanepede uyuyor!

Наш ангелочек спит спокойно, как я вижу. Şuna bak küçük meleğim sessizce uyuyor, Gus.

Мэг любит слушать музыку когда она спит. Meg, uyurken şarkı dinlemeyi çok sever.

Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.

Росс не здесь, а Юля спит. Ross burada yok, Julia da uyuyor.

Просто он плохо спит сейчас. Bu aralar çok iyi uyuyamıyor.

Почему она снова здесь спит? Neden gene burada uyumuş bu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen