Usage examples of "небеса" in Russian with translation to Turkish

<>
И мяч разбивает небеса, заставляя океан выплеснуться на стадион! Top gökyüzünü paramparça etti ve tüm okyanus stadyuma dökülmeye başladı!
Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет. Yakında, Tanrı konuşacak gökyüzü kararacak ve güneş kaybolacak.
Затем он создал Небеса и Землю. Ve Tanrı sonra yeri gökleri yarattı.
Небеса всего этого мира мои. Bütün dünyanın gökyüzü bana ait.
Небеса и природа тоже не рады. Cennet de yeryüzü de şarkı söylemiyor.
Но, как сознавал сам Птолемей.. сложно пытаться описать небеса.. Ama, Batlamyus da kendisi farketti ki gökleri matematiksel olarak idealleştirilmiş..
Небеса спустились на землю. Cennet elini yeryüzüne uzattı.
Тогда пусть хоть небеса упадут.. O zaman bırak cennet düşsün.
Но мою душу будут ждать небеса. Lakin cennet, ruhumu bekliyor olacak.
А что насчет "Лестницы в небеса"? Peki ya "Cennete Uzanan Merdiven" nasıl?
Что нам тогда делать, допрашивать небеса? Ne yapacağız, cenneti mi gözden geçireceğiz?
И в конце концов Бог согласился. Душа Азраила вознеслась на небеса. Sonunda Tanrı da razı gelmiş ve Azrail'in ruhu cennete kabul edilmiş.
Как ты сказал, небеса могут открыться в один день. Sizin de söylediğiniz gibi, belki gökyüzü bir gün açılır.
Небеса просто христианская рекрутинговая тактика. Cennet hristiyanlığın adam toplama taktiğidir.
Значит, небеса ждут тебя! O zaman cennet sizi bekliyor!
Наверное, Небеса наслали этот туман нам в подмогу. Bu sis bize yardım etmek için cennetten gönderilmiş olmalı.
Небеса, полные звёзд. Yıldızlarla dolu bir cennet.
"Небеса здесь". "Cennet burada."
И сверху Небеса видали это и не заступились?! Bunlar olurken gökyüzü seyretti, ve onları korumadı demek?
Пусть Господь примет его к себе на небеса. Tanrı, cennetin kapılarından uçarak geçmemize izin verir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!