Verwendungsbeispiele von "нелепо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.

Для меня само понятие совокупления нелепо и странно. Cinsel birleşme fikrini saçma ve rahatsız edici buluyorum.

Ваша Честь, это нелепо. Sayın Yargıç, saçmalık bu.

Милич, это же нелепо. Milich, bu çok saçma.

Альберт, это нелепо. Albert, saçmalık bu.

Не понимаешь, что это нелепо? Göremiyor musun? Bu çok saçma.

Ваша честь, это просто нелепо! Sayın Yargıç, bu çok saçma!

Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.

И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо. Ve ne kadar gayri gülünç olduğunu ancak şimdi anlamaya başlıyorum.

Не чувствуешь себя нелепо? Şimdi gülünç hissetmiyor musun?

Героически, но нелепо. Büyük cesaret ama gereksiz.

Да прекратите, это нелепо! Hadi ama, saçmalık bu!

Арахис, да это нелепо. Fıstık yahu, çok komik.

Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.

Но это нелепо спать. Ama uyumamız gülünç olur.

Да ладно, это нелепо. Haydi ama, bu saçmalık.

Неважно, насколько это нелепо? Ne kadar saçma olsa da.

Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.

Это нелепо, Нив. Tamamen saçmalık, Niv.

Он не вернет эту ручку, это нелепо. O kalemi geri falan vermeyecek. Bu çok saçma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen