Exemplos de uso de "нелепо" em russo com tradução para o turco

<>
Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.
Для меня само понятие совокупления нелепо и странно. Cinsel birleşme fikrini saçma ve rahatsız edici buluyorum.
Ваша Честь, это нелепо. Sayın Yargıç, saçmalık bu.
Милич, это же нелепо. Milich, bu çok saçma.
Альберт, это нелепо. Albert, saçmalık bu.
Не понимаешь, что это нелепо? Göremiyor musun? Bu çok saçma.
Ваша честь, это просто нелепо! Sayın Yargıç, bu çok saçma!
Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.
И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо. Ve ne kadar gayri gülünç olduğunu ancak şimdi anlamaya başlıyorum.
Не чувствуешь себя нелепо? Şimdi gülünç hissetmiyor musun?
Героически, но нелепо. Büyük cesaret ama gereksiz.
Да прекратите, это нелепо! Hadi ama, saçmalık bu!
Арахис, да это нелепо. Fıstık yahu, çok komik.
Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.
Но это нелепо спать. Ama uyumamız gülünç olur.
Да ладно, это нелепо. Haydi ama, bu saçmalık.
Неважно, насколько это нелепо? Ne kadar saçma olsa da.
Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.
Это нелепо, Нив. Tamamen saçmalık, Niv.
Он не вернет эту ручку, это нелепо. O kalemi geri falan vermeyecek. Bu çok saçma.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS