Ejemplos de uso de "одеты" en ruso con traducción al turco

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
Но они одеты слишком уж одинаково, вам так не кажется? Fakat birbirlerine çok benzer giyinmişler, sence de öyle değil mi?
Мне нравится, что все официанты одеты как звезды -х. Servisi sanki'li yılların yıldızları yapıyormuş gibi olması çok hoşuma gitti.
Мы не одеты для йоги. Yoga için uygun kıyafetlerimiz yok.
Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?
Все остальные лягушки очень прилично одеты! Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş.
Послушай, все так хорошо одеты. Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş.
Почему вы одинаково одеты? Niye aynı tarzda giyindiniz?
Все одеты и ждут тебя. Herkes giyindi ve seni bekliyor.
Подозреваемые одеты в военную форму, вооружены автоматами. Şüpheliler taktik giysileri giyiyor ve otomatik tüfekleri var.
Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты. Mayıs yürüyüşünde bütün kızlar aynı giyinirdi.
И вы одеты как мужчина. Bir de erkek gibi giyinmişsiniz.
Но вы одеты в дальнюю дорогу. Peki ya üstünüzdeki bu yolculuk kıyafetleri?
Вы больно хорошо одеты для автостопщика. Bir otostopçuya göre çok iyi giyimlisin.
Почему одеты не по уставу, мистер клоун. Biliyorsun, burada üniforma giyiliyor, Bay Fonzarelli.
Почему вы все еще одеты? Neden hala o kıyafetler üzerinizde!
Почему вы одеты как древние греки? Siz niye Antik Yunanlılar gibi giyinmişsiniz?
Почему вы так одеты? Neden bu şekilde giyindiniz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.