Verwendungsbeispiele von "одеться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.
Мне тоже нужно одеться. Benim de giyinmem lazım.
Когда он одеться успел?! Ne ara giydi o şeyi?
Но сначала дай им одеться. Dur. Öncelikle giyinmelerine müsaade et.
Позволь помочь тебе одеться. Dur giyinmene yardım edeyim.
Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! Sizin, kostüm giyip, şeker toplayıp güzel vakit geçirmeniz gerekirdi.
Не хочешь сначала одеться? Önce giyinmek istemez misin?
Я просто сказала одеться консервативнее. Ben sadece kapalı giyin dedim.
И надо поприличней одеться. Düzgün bir şeyler giyin.
Я собирался пойти в другую комнату и одеться. Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim.
Могу я хотя бы одеться? En azından birşeyler giyebilir miyim?
Я помогла ей одеться в половине шестого. 30 da parti için giyinmesine yardım ettim.
Мог бы и получше одеться. Daha iyi giyinir diye düşünmüştüm.
Агент Дэвис подумал, что одеться, как стажеры, будет лучше... Ajan Davies, bir stajyerler gibi giyinmemin benim için iyi olacağını düşündü.
Он сказал, что должен одеться. Üstüne bir şeyler giymesi gerektiğini söyledi.
Нужно одеться и быть секси для моего мужчины. Güzelce giyinip kocam için seksi görünmeye ihtiyacım var.
Как же мне одеться для войны? Savaş için nasıl bir elbise giyeyim?
Одеться и загулять со мной. Giyinmeli ve benimle birlikte çılgınlaşmalısın.
Если хочешь одеться, примерь вот это. Giyinmek istiyorsan, beden için bunları dene.
Можете одеться, миссис Брейверман. Şimdi giyinebilirsiniz, Mrs. Braverman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!