Exemples d’usage de "ожидает" en russe avec traduction en turc

<>
Но кое-кто в его офисе ожидает тебя увидеть. Ama ofisinde seninle görüşmek için bekleyen biri var.
Джем Бей ожидает вас. Cem Bey sizi bekliyor.
Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках! Londra'nın en menfur vukuatları capcanlı renklerle tam takır sizleri bekliyor!
Она ожидает вас на месте преступления. Şu anda suç mahallinde sizi bekliyor.
Боюсь, тебя ожидает Дьявол в Аду. Hayır evladım korkarım şeytan seni cehennemde bekliyor.
Капитан Стоун, майор вас ожидает. Yüzbaşı Stone, Binbaşı sizi bekliyor.
Когда он ожидает меня? Beni ne zaman bekliyor?
Мой приятель-риелтор не ожидает тут никого в течении месяца. Emlakçı dostum en az bir buraya kimsenin gelmesini beklemiyor.
Агент Истрин, самолет ожидает в назначенном месте. Ajan Estrin, buluşma noktasında bir jet bekliyor.
Миссис Бонд вас уже ожидает. Bayan Bond da sizi bekliyordu.
Лорд Бентон ожидает меня. Lord Benton beni bekliyor.
Думаете меня это тоже ожидает? Bana da olacak mı sence?
Посол ожидает вас на рассвете. Büyükelçi seni şafak vaktinde bekliyor.
Морской патруль ожидает указаний. Liman devriyesi hazır bekliyor.
Мама много от него ожидает. Annem ondan çok şey bekliyor.
Хлоя ожидает в первой палате. Chloe numaralı odada seni bekliyor.
Мистер Локвуд ожидает вас, господа. Bay Lockwood sizi bekliyor, beyler.
Да, ожидает вас. Sizi bekliyor, evet.
Капитан Пикард ожидает вас. Kaptan Picard sizi bekliyor.
Не важно, мисс Вулф ожидает меня. Boş verin, Bayan Wolf beni bekliyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !