Exemples d’usage de "он вернется" en russe avec traduction en turc

Он вернётся, я его дождусь. O dönecek ve ben onu bekleyeceğim.

Он вернётся туда, в свой недостроенный сарай. " "Kendi inşa ettiği o eski kulübesine dönecektir."

Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится. Sonra ne olacak? yıl sonra dönecek ve hiçbir şey değişmeyecek.

Он вернётся в землю. Tekrar yer altına gidecek.

Если он вернётся или у кого-то появятся светлые мысли, это всё остановит. Eğer parlak bir fikri olan varsa ya da Doktor geri gelirse, durdururuz.

Он вернется, дорогая, как только сможет. Gelecek tatlım, elinden geldiğince çabuk burada olacak.

Он вернётся к пяти часам. Beşten önce geri dönmüş olur.

Жду не дождусь поздравлений Росса. Если он вернется. Ross'un tebriklerini dört gözle bekliyorum tabii geri dönerse.

Он вернется во втором раунде. Ancak ikinci rauntta geri gelebilecek.

Надеюсь, он вернётся невредимым. Umarım eve sağ salim döner.

Ха-ха, он вернётся. Oh, buraya dönecek.

Он вернется через полчаса. Yarım saate kadar gelecek.

Не подскажете когда примерно он вернётся? Ne zaman döner acaba biliyor musunuz?

Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу. Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.

Поцелуй за меня папочку, когда он вернётся. Babam gelince onu da öp. - Peki.

Позвоните, если он вернется, ладно? Tekrar gelirse, buradan ararsınız değil mi?

Пусть Дэнни исчез с экрана радара. Но одно можно сказать наверняка, Он вернется к ней. Danny ortadan kaybolmuş olabilir ama kesin olan bir şey var ki, onun için geri dönecek.

Останься, вдруг он вернётся за доспехами. Siz burada kalın, zırhı için dönebilir.

Если он вернётся или что вспомните, позвоните. Bak, eğer adam geri gelirse beni ara.

Жди там. Перезвони, как только он вернётся. Orada bekle ve Brian döner dönmez beni ara.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !