Usage examples of "опасных" in Russian with translation to Turkish

<>
Там выводили все виды опасных растений с разными вариантами зомби-удобрений. Tüm bu tehlikeli bitkiler için envai çeşit zombi gübresi kullanmışlar.
Ты сегодня помогла засадить за решетку опасных людей. Bugün çok tehlikeli insanların sokaklardan çekilmesine yardım ettin.
Слишком много опасных людей. Çok fazla tehlikeli insan.
должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент? Bu tehlikeli robotları görevden alıp bu başarısız deneye son vermeden önce önce kaç tane daha insan ölmeli?
Одного из самых опасных парней в мире. O da dünyadaki en tehlikeli adamlardan birisi.
У мисс Элис есть удивительная способность привлекать спутников, в равной степени глупых и опасных. Bayan Alice'in, eşit derecede beyinsiz ve tehlikeli kocalar cezbetme konusunda inanılmaz bir becerisi vardır.
Опасных, подлых, татуированных, нецивилизованных. Tehlikeli, pis, dövmeli, ilkel.
Что бы помочь мне избавится от опасных Бед. Daha fazla tehlikeli sorun çıkarmama engel olmak için.
Вы должны понять. Я взламывал данные очень опасных людей. Anlarsın ya biraz tehlikeli insanların hack olaylarına yardım ettim.
Ты убил много опасных людей, Мэлоун. Bir sürü tehlikeli adamı öldürdün, Malone.
Это сержант Грей из отдела особо опасных преступлений. Ben DS Gray. Tehlikeli ve Seri Suçlar'dan arıyorum.
Что заставляет человека работать ежедневно в таких опасных условиях? Neden biri her gün böyle tehlikeli şeylerle çalışsın ki?
Никаких опасных и, возможно, навязчивых идей. Tehlikeli ve muhtemelen sonu gelmeyecek bir takıntı yaratmamalısın.
Один из самых опасных. Aynen göründüğü gibi tehlikeliler.
Никаких следов опасных материалов. - Хорошо. Tehlikeli maddelere ilişkin herhangi bir iz yok.
Ты выжил будучи на грани смерти под угрозами пыток и задержал одного из самых опасных убийц в мире. Sen bir işkencenin ortasından, ölüme yakın bir deneyimden sağ çıktın. Ve en tehlikeli katillerden birinin yakalanmasını sağladın.
Это место было предназначено для уничтожения опасных проектов, но теперь стала моей лаборатория на протяжении многих лет. Burası tehlikeli projeler için geçici bir steril oda olarak kullanılırdı ancak yıllar içinde benim daimi laboratuvarım haline geldi.
Штат старается оградить менее закоренелых преступников от вредного влияния более опасных. Eyalet yetkilileri, burada bulunan bu tehlikeli adamları adam edeceğini düşünüyor.
"Враги приобретают опасных друзей". "Düşmanlardan tehlikeli arkadaş olur."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!