Exemplos de uso de "опоздаю" em russo com tradução para o turco

<>
Ладно, мне в эту сторону и опоздаю. Tamam, bu yöne gidiyorum ve geç kalacağım.
Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю? Affedersin. Güvenlik şefi, Komutan Sisko'ya biraz geç kalacağımı söyler misin?
Уверен, Сирена не очень рассердится, если я немного опоздаю. Biraz geç kalsam eminim Serena bir şey demez, değil mi?
Нужно поторопиться, а то опоздаю на работу. Ahh acele etmek lazım yoksa işe geç kalacağım.
Дорогая, я опоздаю. Sevgilim, geç kalıyorum.
Из-за них я опоздаю в первый рабочий день. İşteki ilk günüm ve geç kalmama sebep olacaklar.
Если я опоздаю, другие подумают, что тоже могут приходить позже. eğer ben geç kalırsam, diğerleri de aynı şeyi yapabileceğini düşünmeye başlayabilir.
Я опоздаю на прием. Doktor randevuma geç kalacağım.
Я должна идти, иначе точно опоздаю. Şimdi çok geç kalacağım. Benim gitmem gerekiyor.
Послушай, Я немного опоздаю. Dinle. Ben biraz geç kalacağım.
Что делать, если опоздаю? Ya geç kalsaydım ne yapardım?
Я опоздаю на исповедь. Günah çıkarmaya geç kalacağım.
Господи, я опоздаю. Eyvah, geç kalacağım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!