Verwendungsbeispiele von "опустить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тебе лучше бы опустить ружье. Onu yere bıraksan iyi edersin.
Убить вас - проще простого. Стоит опустить этот рычаг. Sizi kolayca öldürebilirim Bay West, şu kolu çekerek.
Ладно, можешь опустить меня? Tamam, indirir misin beni?
Кан, прикажите ему опустить оружие! Khan, ona silahını indirmesini söyle!
Скажите им опустить оружие. Onlara silahlarını indirmelerini söyle.
Ты ж сказала опустить, Лол. Daha demin indirmemi söylemiştin, Lol.
Не хочешь уже опустить? Şunu indirmek ister misin?
Только бы опустить окно. Camı biraz aşağı indirirsek.
нужно опустить камеру.. Kamerayı aşağı indirsene.
Как насчет опустить оружие? Tabancaları indirmeye ne dersin?
Живот опустить, руки поднять. Karın aşağıda, eller havada.
Я могу опустить столбик. Onu biraz aşağı çekebilirim.
Скажи парням опустить оружие. Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.
Нет! Тогда я должен сидеть сзади, а ты опустить голову! чёртов умник! O zaman ben arkaya oturacağım ve sen de o koca kafanı aşağıya indireceksin ukala herif!
Ты можешь опустить пистолет. Silahı bıraksan da olur.
Я могу опустить руки, пожалуйста? Şimdi ellerimi indirebilir miyim, lütfen?
Вы не могли бы открыть багажник и опустить стекла? Kamyonu patlatıp pencereleri aşağı mı indirmek istiyorsun, lütfen?
Я смогу опустить тебя и так же легко вытащить. Seni aşağı indirir, aynı şekilde kolayca yukarı çekebilirim.
Я хочу попробовать опустить эту лодку вниз. Bu tekneyi indirip tamir etmeyi denemek istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!