Exemples d’usage de "опухоли" en russe avec traduction en turc

<>
Но из-за местоположения опухоли операция по-прежнему противопоказана. Ancak tümörün konumu ameliyata engel teşkil ediyor.
Это удаление опухоли у маленького ребенка. Ameliyatla küçük bir çocuğun tümörünü alacağız.
Опухоли мозга вызывают призрачные запахи -- как будто что-то горит. Beyin tümörleri garip kokular hissettirir - - Yanık kokusu gibi.
Знаю, доктор Слоан много наобещал, но костные опухоли в твоем черепе очень опасны. Dr. Sloan'ın sana büyük bir söz verdiğini biliyorum, Ama kafatasındaki kemik tümörleri kötü huylu.
Два ребенка, две опухоли, одна печень. İki bebek, iki tümör, bir karaciğer.
Я родилась с неправильным геном подавления опухоли. Genetik olarak vücudum tümör büyümesini engellemekte başarısız.
Наиболее распространённый тип опухоли мозга. En yaygın beyin tümör tipi.
Никаких признаков другой опухоли. Başka tümör izine rastlamadım.
Доктор Шепард изучает пределы опухоли. Dr. Shepherd tümörün kenarlarını inceliyor.
Сегодня утром ты мечтала об опухоли. Sabahleyin tümör olması için dua ediyordun.
По поводу опухоли сердца... Şimdi kalp tümörüne gelelim.
Она должна была умереть от опухоли мозга. Onun da beyin tümöründen ölmüş olması lazım.
После опухоли мозга я будто проснулся духовно. Beyin tümöründen sonra ruhsal bir aydınlanma yaşadım.
Или опухоли, или много ещё чего. Ya da tümörler ya da her şey.
Никакой опухоли, ничего. Tümör yok. Beyni temiz.
Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы. Tümör yok. Sadece basınca ve bu belirtilere sebep olan bir blokaj var.
Это кодовое слово для опухоли? Bu tümör anlamına mı geliyor?
Дочь нейрохирурга умерла от опухоли мозга. Beyin cerrahının kızı beyin tümöründen ölüyor.
Рентген показал признаки инфекции или опухоли в мозгу, так что его засунули в МРТ. Röntgene göre beyninde bir tür plak ya da tümör görünüyormuş onlar da manyetik rezonansa sokmuşlar.
Эти опухоли медленно растут, они доброкачественные. HH tümörler yavaş büyür, kanser değildirler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !