Exemplos de uso de "особое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Особое положение "детей Луны", альбиносов коренного народа гуна в Панаме Panama'nın Kuna Topluluğunda Albinoların Yeri Özel, İşte 'Ayın Çocukları'

У меня особое отношение к детям. Çocuklara karşı özel bir tutumum vardır.

Знай: кольцо имеет особое значение. Bu yüzüğün çok özel olduğunu bilmelisin.

Я приготовила тебе очень особое блюдо. Sana çok özel bir yemek yaptım.

Джон предложил мне поехать в особое место где в полной мере можно увидеть эффект закрытия программы Маи Виту. John, beni, etkisiz hale getirilmiş Mai Wiru'nun tüm sonuçlarını barındıran özel bir yere götürmeyi teklif etti.

Сегодня, согласно объявлению, особое парное выступление представляющее двух новых бойцов. Bu akşam, iki özel savaşçı ile karşılaşacağımız bir açılış maçımız olacak.

У меня особое задание для тебя. Senin için özel bir görevim var.

Это особое распоряжение гендиректора. Bu patronun özel emri.

Это объясняет особое отношение к нему. Neden özel muamele gördüğünü açıklıyor bu.

У вас есть особое разрешение на продажу оружия. Ateşli silah satışı için özel bir izniniz varmış.

Мы спонсирует сотни исследований, но эти работы имеют для нас особое значение. Yüzlerce projeye fon sağlıyoruz Ama bu araştırmacılar burada çok Özel bir şeyin üzerindeydi.

Ваше особое требование в процессе. Özel isteğiniz şu an işliyor.

Это особое судно и экипаж. Özel bir gemi. Ve mürettebatı.

В аду уготовлено особое место для тех, кто притворяется другом, чтобы манипулировать людьми! Cehennemde, diğer kadınları kullanmak için onlarla yalandan arkadaşlık edenler için ayrı bir yer var!

Им поручают особое цель. Onların özel hedefleri olur.

Я отведу тебя в особое место. L özel bir yere götürmek istiyorum.

Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение. Özellikle bir beyin yokluğunun, azaba neden olduğunu düşünmeliydim.

Учел особое пожелание заказчика. Müşterinin özel isteklerini hatırlayın.

Особое виски - кола с водой. Özel kırmızı çavdar. Kola ve su.

Это особое событие! Наша годовщина! Bu özel bir gün, yıldönümümüz!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS