Usage examples of "от пуль" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль. Bize bir nasıl kurtulacağımızı öğretmeyi unuttun, değil mi?
Это дырки от пуль? Onlar kurşun deliği mi?
Где отверстия от пуль? Peki mermi delikleri nerede?
А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. Ve ayrıca bu ikisinin silahlarının, onlardan çıkarılan mermilerin ve Heath'ten çıkan merminin balistik incelemesini yaptık.
Пять пуль Джимми Альфа в сердце. Jimmy Alpha'nın kalbine beş temiz mermi.
А хирург вытащил одну из пуль Эда из плеча Хэнка. Ed'in milimetreliğinden çıkan bir kurşunu da doktor Hank'in omuzundan çıkarmıştı.
Это целая туча пуль, а тебе чтобы потерять все, достаточно одной. Onlarda bir sürü kurşun var. Ama her şeyini kaybetmen için bir tane yeter.
Одна из десяти пуль попадает в плохих парней. On mermiden sadece biri kötü adamlara isabet ediyor.
Это даже лучше серебряных пуль. Bunlar gümüş kurşunlardan daha iyi.
Ради нескольких поганых пуль?! Birkaç dandik mermi için mi?
Только для пуль, но не для пороха. Kurşunlar için evet, ama barutlar için hayır.
Прародитель всех пуль явился к нам с места преступления. Sıkı durun, tüm mermilerin atası cinayet alanından geldi.
Смотрите, в пистолете пуль. Bak, bes mermi aliyor.
И я получил более таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "под градом пуль" Siyah Piyon Yayınevi "Kurşunlar Cehennemi" ni yayınlamayı kabul etmeden önce tane daha red yemiştim.
У меня целый склад таких деревянных пуль. Bu tahta mermilerden bir sürü var,...
При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих. En iyi ihtimalle mermilerden, atesten ve aylaklardan olusan bir cehennem yerinin içine dalacagiz.
Посмотрим, когда он поймает пару пуль. Birkaç kurşunu durdurursa kimin ibne olduğunu görürüz.
Кто-нибудь знает сколько пуль этот псих зарядил в мой пистолет? O psikopat bu silaha kaç kurşun koydu bilen var mı?
Например, знаем, что у разрывных пуль внутри химикаты. Иногда они не детонируют от воздействия. Mesela, tahrip edici mermilerin içinde kimyasallar olduğunu biliyoruz, ve bunlar bazen temas edilince patlamaz.
Нашёл несколько пуль в складе и доме Грэга Коллетта. Depoda ve Greg Collette'in evinde bazı kurşun parçaları bulduk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!