Exemples d’usage de "от пуль" en russe avec traduction en turc

<>
Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль. Bize bir nasıl kurtulacağımızı öğretmeyi unuttun, değil mi?
Это дырки от пуль? Onlar kurşun deliği mi?
Где отверстия от пуль? Peki mermi delikleri nerede?
А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. Ve ayrıca bu ikisinin silahlarının, onlardan çıkarılan mermilerin ve Heath'ten çıkan merminin balistik incelemesini yaptık.
Пять пуль Джимми Альфа в сердце. Jimmy Alpha'nın kalbine beş temiz mermi.
А хирург вытащил одну из пуль Эда из плеча Хэнка. Ed'in milimetreliğinden çıkan bir kurşunu da doktor Hank'in omuzundan çıkarmıştı.
Это целая туча пуль, а тебе чтобы потерять все, достаточно одной. Onlarda bir sürü kurşun var. Ama her şeyini kaybetmen için bir tane yeter.
Одна из десяти пуль попадает в плохих парней. On mermiden sadece biri kötü adamlara isabet ediyor.
Это даже лучше серебряных пуль. Bunlar gümüş kurşunlardan daha iyi.
Ради нескольких поганых пуль?! Birkaç dandik mermi için mi?
Только для пуль, но не для пороха. Kurşunlar için evet, ama barutlar için hayır.
Прародитель всех пуль явился к нам с места преступления. Sıkı durun, tüm mermilerin atası cinayet alanından geldi.
Смотрите, в пистолете пуль. Bak, bes mermi aliyor.
И я получил более таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "под градом пуль" Siyah Piyon Yayınevi "Kurşunlar Cehennemi" ni yayınlamayı kabul etmeden önce tane daha red yemiştim.
У меня целый склад таких деревянных пуль. Bu tahta mermilerden bir sürü var,...
При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих. En iyi ihtimalle mermilerden, atesten ve aylaklardan olusan bir cehennem yerinin içine dalacagiz.
Посмотрим, когда он поймает пару пуль. Birkaç kurşunu durdurursa kimin ibne olduğunu görürüz.
Кто-нибудь знает сколько пуль этот псих зарядил в мой пистолет? O psikopat bu silaha kaç kurşun koydu bilen var mı?
Например, знаем, что у разрывных пуль внутри химикаты. Иногда они не детонируют от воздействия. Mesela, tahrip edici mermilerin içinde kimyasallar olduğunu biliyoruz, ve bunlar bazen temas edilince patlamaz.
Нашёл несколько пуль в складе и доме Грэга Коллетта. Depoda ve Greg Collette'in evinde bazı kurşun parçaları bulduk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !