Ejemplos de uso de "от пуль" en ruso con traducción al turco

<>
Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль. Bize bir nasıl kurtulacağımızı öğretmeyi unuttun, değil mi?
Это дырки от пуль? Onlar kurşun deliği mi?
Где отверстия от пуль? Peki mermi delikleri nerede?
А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. Ve ayrıca bu ikisinin silahlarının, onlardan çıkarılan mermilerin ve Heath'ten çıkan merminin balistik incelemesini yaptık.
Пять пуль Джимми Альфа в сердце. Jimmy Alpha'nın kalbine beş temiz mermi.
А хирург вытащил одну из пуль Эда из плеча Хэнка. Ed'in milimetreliğinden çıkan bir kurşunu da doktor Hank'in omuzundan çıkarmıştı.
Это целая туча пуль, а тебе чтобы потерять все, достаточно одной. Onlarda bir sürü kurşun var. Ama her şeyini kaybetmen için bir tane yeter.
Одна из десяти пуль попадает в плохих парней. On mermiden sadece biri kötü adamlara isabet ediyor.
Это даже лучше серебряных пуль. Bunlar gümüş kurşunlardan daha iyi.
Ради нескольких поганых пуль?! Birkaç dandik mermi için mi?
Только для пуль, но не для пороха. Kurşunlar için evet, ama barutlar için hayır.
Прародитель всех пуль явился к нам с места преступления. Sıkı durun, tüm mermilerin atası cinayet alanından geldi.
Смотрите, в пистолете пуль. Bak, bes mermi aliyor.
И я получил более таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать "под градом пуль" Siyah Piyon Yayınevi "Kurşunlar Cehennemi" ni yayınlamayı kabul etmeden önce tane daha red yemiştim.
У меня целый склад таких деревянных пуль. Bu tahta mermilerden bir sürü var,...
При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих. En iyi ihtimalle mermilerden, atesten ve aylaklardan olusan bir cehennem yerinin içine dalacagiz.
Посмотрим, когда он поймает пару пуль. Birkaç kurşunu durdurursa kimin ibne olduğunu görürüz.
Кто-нибудь знает сколько пуль этот псих зарядил в мой пистолет? O psikopat bu silaha kaç kurşun koydu bilen var mı?
Например, знаем, что у разрывных пуль внутри химикаты. Иногда они не детонируют от воздействия. Mesela, tahrip edici mermilerin içinde kimyasallar olduğunu biliyoruz, ve bunlar bazen temas edilince patlamaz.
Нашёл несколько пуль в складе и доме Грэга Коллетта. Depoda ve Greg Collette'in evinde bazı kurşun parçaları bulduk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR