Exemples d’usage de "отвезет" en russe avec traduction en turc

<>
Наверняка, кто-нибудь меня отвезет. Beni götürecek birini bulurum eminim.
Ларс вас туда отвезёт. Lars sizi oraya götürecek.
Он отвезёт тебя домой. seni eve götürmesi lazım.
Мистер Лайон отвезет тебя. Bay Lyon seni götürür.
Этот человек отвезёт тебя в больницу. Bu adamlar seni bir hastaneye götürecek.
Он отвезет нас к Коулу, а Коул вывезет из штата. O bizi Cole'ye götürecek ve Cole da bizi eyalet dışına çıkaracak.
Наш автомобиль отвезет вас домой. Arabamız sizi kaldığınız eve götürecek.
Если нужно будет в город, сосед Свен отвезёт тебя куда хочешь. Eğer dışarı çıkmak istersen, Sven yan tarafta. Seni istediğin yere bırakabilir.
Мама отвезет Криса домой. Annen Chris'i eve götürecek.
Он просто отвезет меня. O sadece seni bırakacak.
Мой шофер отвезет тебя. Şöförüm seni evine götürecek.
Кто отвезёт нас домой? Eve bizi kim bırakacak?
Гарсия отвезет вас домой. Garcia sizi evinize bırakır.
Прибыл офицер, который отвезет девочек. Bir memur, kızları geri götürecek.
Он отвезет нас в Лос-Анджелес. Bizi Los Angeles'a arabayla götürecek.
Рэнди отвезет вас назад. Randy seni geri götürecek.
Отец Стайлза отвезет меня домой. Stiles'ın babası beni eve bırakacak.
Бабушка отвезёт вас на день рождения. Büyükannem sizi doğum günü partisine götürecek.
Соня отвезёт тебя в безопасное место, пока всё не уляжется. Sonja, seni daha güvenli bir yere götürecek ortalık durulana kadar.
На обочине стоит машина, которая отвезет тебя на следующее место. Kaldırımda bekleyen bir taksi var, o seni sıradaki yere götürecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !