Verwendungsbeispiele von "отвезу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Давай я отвезу тебя к ней. Haydi, gel. Seni ona götüreyim.
Я отвезу вас за город и сниму нам номер в мотеле. Şuna ne dersin? İkinizi götüreyim ve bize bir oda tutayım.
Можешь остаться, а я отвезу Сид? Sen kalabilir misin, ben Syd'i bırakırım?
Ладно, давай отвезу тебя туда. Hadi, ben seni oraya götürürüm.
Дай я их отвезу. Bırak onları ben götüreyim.
Я отвезу это Келлерману. Ben şunu Kellerman'a götüreceğim.
Обещаю, я отвезу тебя в больницу. Bana söz verdikten sonra seni hastaneye götüreceğim.
Пойдем, я отвезу тебя. Tamam, seni ben bırakırım.
Нет, я отвезу его домой. Hayır, onu eve ben götüreceğim.
Подождите здесь, я отвезу вас домой. Burada bekleyin, eve sizi ben bırakacağım.
Я тебя куда угодно отвезу. Ve seni nereye istersen götürürüm.
Завтра я отвезу туда Чарли. Посмотрим, может... Charlie'yi yarın ofise götürüp yardımı dokunur mu diye...
Садись. Я отвезу тебя к границе. Bin arabaya, sınıra kadar götüreyim.
Я отвезу ее туда и обратно. Oraya arabayla gideriz, fazla sürmez.
Я просто отвезу его. Ben sadece onu götüreceğim.
Я отвезу их, есть дорога через лес. Onları ormana götüreceğim, orada bir yol var.
Я отвезу тебя домой, сразу после купания. Seni evine götüreceğim, ama biraz yüzdükten sonra.
Я отвезу тебя куда-нибудь. Seni bir yere götürürüm.
Я лучше отвезу тебя назад. En iyisi seni geri götüreyim.
Хорошо, я отвезу вас. Tamam, sizi ben götürürüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!