Exemplos de uso de "открывай" em russo com tradução para o turco

<>
Хольц, открывай ловушку! Holtz, kapanı !
Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.
И не открывай ее, хорошо? Sakın içine bakma, tamam mı?
Эван, открывай дверь! Evan, kapıyı!
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, .
Мона, дорогая, открывай свой рот только ради одного. Mona canım, sadece tek bir şey için ağzını .
Джозефин, открывай сейчас же! Josephine hemen şu kapıyı!
Открывай! Джейсон, открой дверь! kapıyı, Jason, hadi!
Грег, не открывай дверь! Greg, sakın kapıyı açma!
Не открывай больше это окно. Bir daha bu pencereyi açma.
Да, вперед, открывай. Evet, devam edin. Açın.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Ты открывай, долбоеб! Sen anasını siktiğim.
Открывай закрылки, Джарвис! Kanatları ! Jarvis.
Дэйв ну сколько можно, открывай, наконец. Dave, haydi. Hemen, şu kapıyı aç!
Бриджет, открывай парашют. Bridget, paraşütünü .
Открывай кассу, старик, и гони деньги! Kasayı ihtiyar ve bana paraları ver hemen.
Открывай дверь, Зак. Kapıyı aç, Zach.
Вайолет, только не открывай дверь. Violet? Kapının kilidini açma yeter.
Дженис, это я, открывай! Janice, benim! Kapıyı aç!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!